Отклики на книгу в Интернете
Книга подкупает именно своей теплотой, повседневными мелочами, добрыми воспоминаниями о близком друге, которого и теперь, должно быть, не хватает. Здесь есть и биография (сжатая, но все же), и мировоззрения Бродского. Но главным в книге остаются именно короткие зарисовки его жизни, настолько близкие, как будто тебе их рассказали за чашкой чая, как будто вы вместе с автором вспоминаете общего…
Реферат
Сюжеты и герои рассказов
В рассказе «На представку» Шаламов показывает игру в карты, в которой выигрышем становятся личные вещи заключённых. Автор рисует образы блатарей Наумова и Севочки, для которых жизнь человека ничего не стоит и которые убивают инженера Гаркунова за шерстяной свитер. «Свитер — это была последняя передача от жены перед отправкой в дальнюю дорогу, и я знал, как берёг его Гаркунов, стирая его в бане…
Реферат
Понятие «диалог». Самосознание, «внутренняя правда» как основа видения героя
Внешняя правда объективна, фактична, доказуема и может быть документирована; внутренняя правда непредметна, неуловима и недоказуема (примеры из Достоевского: внешняя правда о Соне Мармеладовой, что она проститутка, о Мышкине, что он больной человек, о Девушкине, что он социально ничтожен, и внутренняя правда, прямо противоположная по своей сути). Внутренняя правда не предметна, а бытийна, значит…
Реферат
Лекция 2. Термины, связанные с понятием «перевод»
Ни пересказ, ни реферат не могут быть полноценной заменой исходного текста. И только перевод может рассматриваться как копия информации в другом языке. Перевод призван обеспечить такую опосредованную двуязычную коммуникацию, которая по своим возможностям максимально приближалась бы к обычной, одноязычной коммуникации. Он существует независимо от воли переводчиков, заказчиков и потребителей, его…
Реферат
Оттенки слов-синонимов. Официально-деловой стиль
Подъем в лифте направить на лечение (направление) в последнее время в целях (общая направленность). Подъем на лифте направить для лечения (цель) за последнее время с целью (уточненная цель). Внимательно надо следить за смыслом фразы при употреблении разных предлогов. Согласно приказу Согласно Вашей просьбе Согласно постановлению. Согласно приказа Согласно Вашей просьбы Согласно постановления…
Реферат
Культурно-маркированная лексика с позиций теории прототипов и теории прецедентных феноменов (на материале итальянского языка)
Изучение взаимосвязи языка и культуры является одним их актуальных направлений современной лингвистики. Особого внимания заслуживает культурно-маркированная лексика, так как она является богатейшим источником сведений о культуре, быте и мировоззрении носителей языка. Под культурно-маркированной лексикой традиционно подразумеваются реалии (лексемы, называющие предметы или явления одной культуры…
Реферат
Вербализация сравнения в карачаево-балкарском нартском эпосе
Обратимся к основным средствам репрезентации сравнения, представленным в текстах карачаево-балкарского нартского эпоса. В предложении Къап-къара кёзлери жауун кюнден сора кюн таякълагъа ушагъандыла (Ее черные глаза были похожи на солнечные лучи после дождя) маркером сравнения является специализированная глагольная лексема со значением уподобления `уша-' `быть похожим'. Выражению отмеченного…
Реферат
Введение. Соблюдение и нарушение принципов делового общения в деловой коммуникации на материале английского языка
При написании нашей дипломной работы нами были использованы теоретические работы лингвистов, переводчиков, специалистов в сфере межязыковой и межкультурной коммуникации. Вопросами изучения принципов деловой международной коммуникации занимались такие ученые, как Г. Колье, В. Гудикунст и Р. Хаммер, М. Пейдж и Дж. Мартин, М. Хупс, М. Беннет и др. Цель исследования — изучить специфику соблюдения…
Реферат
Конфликт и проблематика комедии а. С. Грибоедова «горе от ума». Образ чацкого. Различные трактовки образа
Комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума» — выдающееся произведение русской классической литературы. Созданное в двадцатые годы XIX века, оно нашло широкое признание у современников, которым пришлось ознакомиться с комедией в рукописи. Комедия осталась актуальной и злободневной по сей день. Драматург вложил в пьесу все лучшие качества своей души: пламенный патриотизм, любовь к родине, ненависть…
Реферат
Лирика а.с. Пушкина лицейского и петербургского периода
После заграничных походов вернулись русские офицеры, и лицеисты стали встречаться с ними. Пушкин познакомился с П. Я. Чаадаевым, блестящим гусарским офицером, философом, человеком острого ума, мятежного духа и поистине революционного темперамента, который с увлечением говорил о пагубности самодержавия. Юный лицеист восхищался им. Он гордился знакомством с ним и горько сожалел о том, что судьба…
Реферат
Ирландские саги. Общая характеристика основных циклов. Саги о Кухулине
Кельты, вытесненные потом на Британские острова, играли большую роль в создании мировой литературы. Кельты — одна из ветвей племени галлов, потом они основали Ирландию. Это не менее воинственные, чем германцы, племена. Но при этом у них развитая литературная традиция, она сохранилась из-за периферийного положения. Кельтский эпос дошел до нас в изобилии. Он представлен так называемыми сагами…
Реферат
Арабская филология и ее перспектива в будущем
Махмуд Фахми Хижази Арабский язык, арабская литература и культура впервые начала изучаться за пределами арабских стран на университетском уровне около 200 лет назад. В качестве примера можно привести Школу живых восточных языков в Париже, основанная в 1795 г., или основанная в 1804 г. кафедра арабского языка в университете в г. Казань. На данный момент в мире существует около 400 кафедр арабского…
Реферат
Список використаних джерел
Чахоян Л. П. О признаках высказывания // Значение и смысл речевых образований. — Калинин: Изд-во Калининск. ун-та., 1979. — С.121 — 126. Малюга Е. Н. Функциональнопрагматические аспекты английских вопросительных предложений.//00 — М.: Макс Пресс, 2001. — 294с. Іваницька Н.Б. Порівняльна граматка англійської та української мов: опорний конспект лекцій // — Вінниця, 2007. — 88 с. Бархударов Л. С…
Реферат
Заключение. Особенности представления образов России и США в газетном дискурсе Мексики
США же, хотя и утверждают, что намерены поддерживать добрососедские отношения с Мексикой, предпринимают ряд мер, отрицательно сказывающихся на мнении Мексики о них. Общее представление мексиканского народа и прессы о своем соседе, сложившееся за века взаимных конфликтов, войн, разногласий и обид, сохраняет негативную окраску, и политика нового президента не способствует ее устранению. В качестве…
Реферат
Место вводных конструкций среди средств выражения субъективной модальности
В РГ-80 В сферу выразителей значений субъективной модальности не включаются модальные глаголы и предикативы (мочь, хотеть, следует, подобает, надо, нельзя и. т. д.) и глагольно-именные сочетания (иметь возможность). Со сферой субъективно-модальных значений их сближает то, что в их лексической семантике в большинстве случаев заключено значение личного, субъективного отношения к чему-либо Русская…
Реферат
Гипербола и литота
В данном примере мы видим, что для описания неприятных эмоций и чувств Бриджит, автор использует стилистический прием литоту. Чтобы в более полном объеме передать ощущения героини, абстрактное существительное «ego» сравнивается с физическим объектом языковой действительности, образ которого известен большинству читателей, и характеризуется крайне небольшими размерами. Литота — стилистический…
Реферат
Факторы, влияющие на формирование несогласия как типа речевого акта
I think that this Sunday will be suitable for visiting Jane and tell her everything what I think of her. А теперь на примерах проследим влияние каждого фактора. Фактор коммуникативного прошлого; Фактор коммуникативного будущего. You can’t cook at all. You are a good-for-nothing person. Patrick is a great guy. He is very sensitive and kind. Событийное содержание; Концепция собеседника; Концепция…
Реферат
Заключение. Способы выражения несогласия в английском языке
Было установлено, что англичане очень эмоционально-сдержанная и тактичная нация, чаще выражающая несогласие завуалированными средствами, то есть косвенными языковыми средствами, иллокутивная сила которых не является частью их семантики, а выводится логико-инференциальным путем из буквального значения формы с учетом ситуации произнесения. Реже англичане проявляют несогласие средствами, языковая…
Реферат
Биографии современных поэтов
Поэт маяковский творчество дети В. В. Маяковский Когда В. В. Маяковский (1893−1930) организовал свою литературную выставку «Двадцать лет работы», значительное место в ней, наряду с произведениями для взрослых, заняли книги, адресованные детям. Тем самым поэт подчеркнул равноправное положение той части поэтической работы, которая была осуществленная, как он выражался, «для детков». Первый…
Реферат
20-е — 30-е годы
Важную роль в развитии теоретической переводческой мысли сыграли и первая теоретическая работа по вопросам перевода, выпущенные издательством «Всемирная литература» — брошюра «Принципы художественного перевода» (1919, 2-е изд. 1920). Авторами этой работы были К. Чуковский, Н. Гумилев, Ф.Батюшков. Показательно, что ни в статье К. Чуковского «Переводы прозаические», ни в статье Н. Гумилева…
Реферат
Риторика США. Понятие неориторики. Причины возрождения риторики в 20 веке. Риторика США и Японии
Проблематика новой риторики выражалась в работах американских теоретиков пропаганды Г. Лэсуэлла, У. Липпмана, П. Лазарсфельда, К. Ховланда и основателей управленческой дисциплины «связи с общественностью» А. Ли, Э. Бернайза, С. Блэка и Ф. Джефкинса. Поскольку риторика рассматривалась как эффективный инструмент манипуляции общественным мнением (инструментом социальной власти), то с самого начала…
Реферат
Историко-литературный контекст творчества А. Мицкевича
Исследование концепта «родина» в творчестве такого гиганта мысли и борца за справедливость, как Адам Мицкевич, невозможно без обращения к историческому контексту и этапам его жизненного и творческого пути. Он был одним из наиболее яростных поборников свободы своей родины среди выдающихся людей своего времени не только в художественном творчестве, но и на деле. Концепт «родина» представлен…
Реферат
Функции фразеологизмов. Структурно-семантические особенности английских идиом с антропоморфным компонентом и их функциональная специфика в речемыслительном и коммуникативном процессе
Усиление экспрессии фразеологизма происходит и в результате употребления рядом с ним одного из его компонентов в свободном значении. Например, фразеологизм без царя в голове — «глуп» в следующем тексте употребляется вместе со словом «царь» в свободном значении: Нередко трон занимали цари без царя в голове (И. Рябов). Употребление одного из компонентов фразеологизма как самостоятельного слова…
Реферат
Типология обращений. Интонационные особенности речевых единиц обращения
Тем не менее, большинство учёных соглашаются с тем фактом, что интонация выполняет несколько функций. Однако их мнения разделяются на счёт того, какая функция является основной. Многие западные ученые считают эмоциональную функцию основной. Более того, американские лингвисты придерживаются мнения, что интонация выполняет крайне важную роль для выражения грамматических значений, но грамматическая…
Реферат
Понятие первичной и вторичной номинации
Во-первых, номинация — это «образование языковых единиц, характеризующихся номинативной функцией». Языковые единицы с номинативной функцией служат для называния фрагментов реальной действительности и формирования понятий о них, выступающих в форме слов, словосочетаний, фразеологизмов или целых предложений. Т. е. это семантический подход к исследованию процессов номинации. Во-вторых, номинация…
Реферат
Классификация фразеологизмов по происхождению
И, наконец, собственно русские появились в русском языке, когда произошел распад существования русского, украинского и белорусского языков. Их характерная особенность заключается в том, что они не встречаются ни в одном из восточнославянских языков, за исключением случаев их заимствования из русского языка и являются национальным характером фразеологической системы нашего языка. Например…
Реферат
Виды перевода. Проблемы перевода
Помимо случаев межъязыковых расхождений в грамматикализации «классических» грамматических категорий наподобие определенности-неопределенности, встречаются случаи, в которых существенные различия не грамматикализуются систематическим образом, что делает их очень сложными для систематического описания. Такие категории часто называются «скрытыми» или «имплицитными». Для русского языка примером…
Реферат
Классы расчлененных сложноподчиненных предложений
Относительно-распространительные сложноподчиненные предложения составляют небольшой и внутренне цельный класс. Эти предложения организуются любым союзным словом с вмещающим значением; придаточная часть, вводимая союзным словом, всегда постпозитивна (или — при осложнении главной части полупредикативной конструкцией — интерпозитивна): Шаврину принято называть сказочницей, что вообще-то верно…
Реферат
Введение. Лингвистический детерминизм, кумулятивная эволюция и рост научного знания
Основная задача исследования состоит в изучении того, как язык и его исторически сложившееся содержание и структура позволяет аккумулировать знания и обуславливать развитие индивида, культуры и науки. В работе показаны теоретические крайности современного «прагматического поворота», обосновывающего производность языка от природных, культурных и когнитивных систем. Доказывается необходимость…
Реферат
Сюжет и композиция рассказа Эдгара По «Золотой жук»
Такая концовка рассказа помогает автору раскрыть в полной мере характер главного героя, который теперь уже не кажется рассказчику безумцем и сумасшедшим, страдающим болезнью рассудка, а человеком, обладающим аналитическим складом ума, и к тому же целеустремленным и наделенным страстью к поисковой деятельности. Несмотря на то, что в начале рассказа героем руководит желание разбогатеть, кажется…
Реферат