Сборник «Римские деяния»
Историзм повествования в сборнике имел условный, чисто внешний характер и проявлялся преимущественно в упоминании имен римских императоров и консулов, средневековых правителей и рыцарей. Жанровый состав книги был пестрым: в него входили восточные легенды, бытовые анекдоты, жития святых, любовно-авантюрные повести, литературные обработки сюжетов античной истории, новеллы и изречения. «Римские…
Реферат
Традиционалисты и новаторы советского театра
Однако, несмотря на драматические противоречия времени, 1930−1950;е гг. стали заметным этапом в истории советского театра. «Громадьё планов» первых пятилеток, фантастические темпы гигантского строительства в городе и деревне, «перековка» человеческого сознания в труде рождало у художников ощущение, что эти грандиозные сдвиги должны перевернуть и искусство, что приобретенный в послеоктябрьские…
Реферат
Вопросы и задания для самопроверки
Купец продал несколько аршин синего сукна, но 3 рубля 64 копейки за аршин и черного сукна…" — прочел Никита. И сейчас же, как и всегда, представился ему этот купец из задачника. Он был в длинном пыльном сюртуке, с желтым унылым лицом, весь скучный и плоский, высохший. Лавочка его была темная, как щель; на пыльной плоской полке лежали два куска сукна; купец протягивал к ним тощие руки, снимал…
Реферат
Карл Сэндберг: «я — народ»
Карл Сэндберг (Carl Sandburg, 1878—1967) родился в городке Гейслберге (штат Иллинойс) на Среднем Западе, в краю прерий и бескрайних пшеничных полей; эти пейзажи позднее будут постоянно возникать в его стихах. Родители поэта были шведами-иммигрантами, отец — малограмотный путевой рабочий. С ранних лет Сэндберг приобщился к труду, кочевал по Среднему Западу, выполнял разные работы в городах…
Реферат
Типология системных связей
Анализ элементов лексической системы в парадигматическом аспекте направлен на выявление ее упорядоченности, проявляющейся в структурированности, находящей выражение в устойчивой связи элементов, которой обладают все компоненты системы. Лексемы обладают формой и закрепленным за ними содержанием, т. е. одним лексическим значением у однозначного слова и несколькими — у многозначного. Лексическое…
Реферат
Введение. Национальная специфика английских эмфатических моделей
Цель данной работы — выявить специфику эмфатических конструкций в английском языке. Для этого нам необходимо решить следующие задачи исследования: ознакомиться с теоретическими работами различных лингвистов, выявить наиболее полную классификацию английских эмфатических моделей, определить их структурные особенности, а также способы передачи эмфазы при переводе с английского языка на русский…
Реферат
Практикум. Книговедение. Философия книги
Литературный, поэтический характер русского философствования в XX в. Занятие 15. Миф и слово Темы для рефератов и выступлений на семинаре. Занятие 13. Магия слов в русской философии и поэзии Серебряного века. Труды Л. С. Выготского «Психология искусства» и «Мышление и речь». Русские философы и писатели и общественно-политические процессы. С. Н. Булгаков: религиозно-философский путь. — М.: Русский…
Реферат
Введение. Женские образы в Книге Судей
В еврейской истории огромное значение имеют не только мужчины, но и женщины, а история женщины включает в себя много аспектов: семейные, моральные, этические, юридические, религиозные. На протяжении веков девушки, жены и матери вмешиваются в дела Израиля и меняют ход истории. Священное Писание также изобилует яркими женскими образами. В эпоху непростых отношений между мужчиной и женщиной нередко…
Реферат
Введение. Модификация фонем при их реализации в речи
Восприятие речи — это анализ и синтез материальных языковых средств, т. е. разнообразных комбинаций речевых звуков и их признаков (будут ли эти звуки произнесены в устной речи или обозначены в письме). Понимание речи — это анализ и синтез элементов мысли, т. е. понятий и суждений, фиксированных в материальных средствах языка и отражающих предметные отношения действительности. Оба процесса…
Реферат
Заключение. Стилистические функции пунктуации
Принципы, система и функции знаков препинания в английском языке в основном совпадают с таковыми в русском языке. В обоих языках существует определенный свод правил, регламентирующих употребление основных знаков препинания. В английском языке знаки препинания могут употребляться иногда с большей свободой. Запятая является базовым элементом системы пунктуации и основным семантико-синтаксическим…
Реферат
Представление об иронии
Ирония — категория субъективная, подчас трудно уловимая, «это такой живой и сложный феномен, который не может быть загнан в жесткую схему». Общие словарные дефиниции иронии как эстетической категории — «скрытая насмешка», «риторический троп», «фигура речи» (witty language used to convey insults of scorn, a trope) — не дают основы для ее описания в текстах разных авторов. Вопрос об иронии как…
Реферат
Типологическая классификация языков
Вопрос о типологической классификации языков не разрешен, хотя за полтораста лет на эту тему было написано много и интересно. Несомненно одно: тип языка надо определять прежде всего исходя из его грамматического строя, как его наиболее устойчивого и типизирующего свойства. Необходимо включать в эту характеристику и фонетическую структуру языка, как отмечал еще В. фон Гумбольдт. Типологическая…
Реферат
Теоретические аспекты специального языка
Однако научное общение — лишь одна из сфер профессионального общения, его вершина — не исчерпывает всех областей трудовой деятельности на разных уровнях и направлениях. Вероятно, под влиянием этого обстоятельства в англоязычной, германоязычной и славяноязычной лингвистике почти одновременно возникает необходимость обращения к языку профессиональной сферы общения как к феномену. Как следствие…
Реферат
Устный перевод. Виды и особенности устного перевода и его отличие от письменного перевода
При устном переводе переводчик работает в непосредственно речевом контакте с коммуникантами, когда возможно обратная связь с одним или обоими участниками межъязыкового общения. Он должен воспринимать устную речь, не зависимо от ее правильности, темпа, особенностей произношения и обеспечивать взаимопонимание между говорящими. Последовательный перевод — способ устного перевода, при котором…
Реферат
Введение. Основные принципы работы над монологом
Монолог — важнейшая форма речи. Монологическая речь обладает гораздо большей по сравнению с диалогом традиционностью и в выборе языковых средств для передачи содержания и в своем построении. «Свободное владение формами монологической речи — искусство». Живой голос человека по самой своей природе — могучее средство воздействия одного человека на другого. Любой лектор, оратор — это всегда творец…
Реферат
Введение. Значение музыкальной проблематики в романе "Доктор Фаустус"
К роману «Доктор Фаустус» (1947) Томас Манн шел всю свою жизнь. Это итог его творческой деятельности, его раздумий о жизни и искусстве. В романе рассказана история немецкого композитора Адриана Леверкюна. Человек искусства, художник всегда был в центре внимания Томаса Манна. Артистические натуры в раннем творчестве Манна обычно страдали болезненным восприятием, различными патологиями и чувством…
Реферат
Заключение. Особенности перевода медицинских терминов
Развитие современного научного знания сталкивается с некоторыми проблемами, часть из которых неразрывно связана с проблемами переводоведения. В связи с выходом медицины на международный уровень появилась необходимость обмена опытом и информацией между представителями различных стран и культур. Именно поэтому следует отметить актуальность проблем, изложенных в данной работе. Цели и задачи…
Реферат
Семантические заимствования. Заимствование как языковой процесс
Семантические заимствования — это простой и доступный способ пополнения словарного состава китайского языка. Ярче всего активность заимствующего языка выступает в процессах калькирования. Как было сказано выше в современном китайском языке существует тенденция к замене фонетических заимствований семантическими заимствованиями, поэтому среди заимствований иноязычной лексики он занимает…
Реферат
Происхождение ораторского искусства. История развития риторики. Традиции античных риторик в Новое время
Жёстко-нормативный характер утверждается за европейской риторикой особенно в Италии, где, благодаря встрече латинского языка учёных и народного итальянского языка, лучше всего находит себе применение теория трёх стилей. В истории итальянской риторики занимают видное место Бембо и Кастильоне, как стилисты. Законодательное направление особенно ярко выражается в деятельности академии della Crusca…
Реферат
Научный стиль. Культура речи
Одним из важнейших жанров научного стиля является научная статья, которая может передавать разнообразную по своему характеру и назначению информацию и наиболее часто используется как основной источник научно-технической информации: именно здесь фиксируется все новое, что появляется в определенной отрасли науки. Научные статьи представлены несколькими разновидностями: статья — краткое сообщение…
Реферат
Основные черты свободного разговорного стиля
В разговорном стиле выделяют 2 подстиля: литературно-разговорный и свободно-разговорный. Основные функции стиля: коммуникативная, контактоустанавливающая и эмотивная. Общие черты подстилей: Социолингвистические факторы играют очень важную роль. Например, с кем человек разговаривает и при каких обстоятельствах. В художественном произведении разговорная речь стилизована! I will pay you back…
Реферат
Михаил Афанасьевич Булгаков (1891-1940)
В 1909, по окончании лучшей в Киеве гимназии, Булгаков поступил на медицинский факультет Киевского университета. Далее — первая женитьба на Татьяне Лаппа, для того времени чрезмерно ранняя. В 1916 году он был направлен работать врачом в селе Никольское Смоленской губернии, где и пристрастился к морфию. Во время ломок Булгаков то становился агрессивным (угрожал жене оружием, однажды швырнул в нее…
Реферат
Правка-обработка. Стилистика русского языка
Наиболее распространенный и разнообразный по количеству операций вид правки — это правка-обработка. Она применяется тогда, когда авторский вариант приемлем по форме и содержанию, но нуждается в разнообразных исправлениях. При правке-обработке совершенствуется фактическая, логическая основа текста, его композиция и язык и таким образом уточняется авторский замысел. Начинаем с предметно-логической…
Реферат
Стилистическая характеристика слов с общей семой «звук»
Но, помимо разговорной лексики встречается в цикле произведений «Записки охотника» и лексика просторечная. Слово, со стилистической характеристикой «просторечное», по определению Ожегова, «свойственно нелитературной городской разговорной речи, содержащей в себе немало недавних диалектных слов, слов жаргонного происхождения, новообразований, возникающих для характеристики разнообразных бытовых…
Реферат
Фонетические особенности. Иммигрантская литература Швеции
Звук в быстрой речи может являться сокращённой формой союза och (шв. «и»), либо вариантом произношения показателя инфинитива att перед глаголом: «Man fеr liksom ingen chans е tдnka sjдlv» (B, 238): «Получается, что даже нет возможности самому над этим подумать»; «Du ska alltid fе andra е kдnna saj dеliga» (B, 12): «Всегда тебе надо, чтобы другие почувствовали себя плохими людьми». Выпадение…
Реферат
Выводы к главе
Следующим по частотности употребления является прием конкретизации, составляющий 5.3% (6 примеров). Также при переводе использовались приемы эквиваленции (3.5%), генерализации (2.7%), компенсации (2.7%). В единичных случаях перевод был выполнен стилистически более нейтральным вариантом, антонимическим выражением и экспликацией. (см. Приложение) При переводе с использованием когнитивного сценария…
Реферат
Лиды. Атрибутивные словосочетания
В. Я. Плоткин отмечает, что характерной чертой препозитивных определений является слабая развернутость собственных синтагм, их частая односложность, обусловленная стилистической ограниченностью использования препозиции для развертывания иерархических определительных цепочек. Можно сказать, что в приведенных примерах присутствует большое количество препозитивных атрибутивных словосочетаний…
Реферат
Лекция 8. Речевое общение
Речевая ситуация — это взаимодействие всех контекстов высказывания. Речевая ситуация во многом влияет на сам дискурс, помогая понять не только основной, но и дополнительные смыслы сообщения, правильно истолковать цель высказывания (угроза, просьба, совет, рекомендация). Речевая ситуация является во многом условием, предопределяющим выбор того или иного дискурса. Благодаря речевой ситуации у почти…
Реферат
Условия гармонизации. Условия гармонизации делового общения
Неправильность речи может возникать под влиянием неправильной адаптации и ассимиляции местных говоров и жаргонов, а также в результате сохранения архаических элементов языка (при условии изменения их семантики в речи данного говорящего). Знания человека всё время пополняются, его умения и навыки постоянно совершенствуются, отсюда речь становится всё более понятной и выразительной, все более…
Реферат
Извлечение именных групп
Если слово глагол, либо прилагательное в сравнительной степени, либо это служебное слово (пунктуация), то алгоритм удаляет исходное слово из списка вместе со всеми зависимыми словами).2) если это предлог, сочинительный союз или существительное, то алгоритм переходит к пункту 2, используя порядковый номер данного слова как «Х» .3) в остальных случаях алгоритм прекращает работу). Изначально…
Реферат