Оттенки слов-синонимов. 
Официально-деловой стиль

в) наличие в тексте слов-плеоназмов (близких по смыслу), как правило, когда соединяются вместе русские и иностранные слова:

прейскурант цен передовой авангард внутренний интерьер памятный мемориал Некоторые плеоназмы приобрели терминологический характер «информационное сообщение», «целиком и полностью», «монументальный памятник», «букинистическая книга».

г) неправильное употребление предлогов: по, в, с, благодаря Неправильно: «В районе немало сделано по улучшению торговли».

Правильно: «В районе немало сделано для улучшения торговли».

Разговорный: «Трудности с обеспечением кадрами».

Деловой: «Трудности кадрового обеспечения».

Внимательно надо следить за смыслом фразы при употреблении разных предлогов.

Трудные случаи (проверять по словарю).