Введение. 
Национальная специфика английских эмфатических моделей

Эмфаза, как одна из экспрессивных средств, несомненно, является актуальной темой и предоставляет широкий спектр для исследования. Актуальность заключается в изучении английских эмфатических моделей, представляющих значительные трудности для понимания текста и перевода.

Предметом данного исследования является изучение способов передачи эмфазы при переводе с английского языка на русский язык.

Цель данной работы — выявить специфику эмфатических конструкций в английском языке. Для этого нам необходимо решить следующие задачи исследования: ознакомиться с теоретическими работами различных лингвистов, выявить наиболее полную классификацию английских эмфатических моделей, определить их структурные особенности, а также способы передачи эмфазы при переводе с английского языка на русский.

Основными методами, которые были использованы в работе, являются: структурный для выделения составляющих компонентов предложения и соотношения их между собой; и описательный для исследования примеров в практической части работы.

Работа содержит две главы, введение, заключение и список литературы. Во введении изложены актуальность, предмет, методы исследования, цель и задачи работы.

Первая глава знакомит читателя с эмфазой как лингвистическим явлением, т. е. её понятием, а также с классификацией английских эмфатических моделей.

Вторая глава — практическая часть, состоящая из двух разделов. Она содержит исследования способов передачи эмфазы при переводе с английского языка на русский, как при обратном порядке слов, так и прямом.

В заключении описаны выводы исследований, то есть уже окончательно сформированные способы выражения эмфазы в английском языке и выявляется специфика эмфатических моделей.