Карл Сэндберг: «я — народ»

Я прихожу с круто просоленным хлебом, ярмом непосильной работы, неустанной борьбой.

Нате, берите: голод, опасность и ненависть.

Карл Сэндберг

Начало пути.

Карл Сэндберг (Carl Sandburg, 1878—1967) родился в городке Гейслберге (штат Иллинойс) на Среднем Западе, в краю прерий и бескрайних пшеничных полей; эти пейзажи позднее будут постоянно возникать в его стихах. Родители поэта были шведами-иммигрантами, отец — малограмотный путевой рабочий. С ранних лет Сэндберг приобщился к труду, кочевал по Среднему Западу, выполнял разные работы в городах и на фермах; был солдатом во время испаноамериканской войны 1898 г. Окончив колледж (1902), занялся журналистикой. Как и многие литераторы в начале века, он пережил увлечение социалистическими идеями.

Вместе с Фростом, Мастерсом, Линдсем и др. Сэндберг олицетворял «новую поэзию», родившуюся в 1910;е годы в рамках «поэтического Ренессанса». Он обратил на себя внимание после публикации в журнале «Поэтри» (Poetry) в 1914 г. знаменитого стихотворения «Чикаго» (Chicago), потрясшего читателя энергией свободного стиха, броскими метафорами и использованием грубоватого просторечия:

Свинобой и мясник всего мира, Машиностроитель, хлебный ссыпщик, Биржевой воротила, хозяин всех перевозок, Буйный, хриплый, горластый, Широкоплечий — город гигант.

(Пер. И. Кашкина).