Словарь иностранных слов. Словарь, содержащий слова иноязычного происхождения, более или менее специальные, и их объяснение. Например: ГАБАРА* фр. — мор.: небольшое плоскодонное судно для прибрежного плавания; МАГ* лат. с гр., с перс. — мидийский, древне-персидский или халдейский жрец религии Зороастра; маги придали определенную форму искусству творения чудес, потребность в котором всегда так сильна в некультурном обществе; ИМПОРТ* а, мн. нет, м. 1. Ввоз из-за границы товаров для их продажи или использования в данной стране; противоп. экспорт 1. И. вычислительной техники. И. капитала (приток капитала в страну из-за границы). 2. собир. разг. Ввозимые из-за границы товары и изделия. Торговать импортом. Импортный — являющийся импортом 1,2, заграничный; и т. д.Первым словарем иностранных слов был рукописный «Лексикон вокабулам новым по алфавиту», составленный в начале XVIII в. На протяжении XVIII в. издавались разнообразные словари иностранных слов и близкие к ним терминологические словари.
В 1803- 1806 гг. вышел трехтомный «Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту…» Н. М. Яновского, послуживший образцом для последующих словарей иностранных слов: Ф. Кравчуковского (1817 г.), Н. Кириллова (1840-е годы) и др.
Ряд словарей иностранных слов был издан в советскую эпоху. В 1926 г. вышел «Полный иллюстрированный словарь иностранных слов с указанием их происхождения, ударений и научного значения» Н. Вайсблита, в 1939 г.- «Словарь иностранных слов» под редакцией Ф. Н. Петрова. В настоящее время наиболее полным является «Словарь, иностранных слов» под редакцией И. В. Лехина, С. М. Локшиной, Ф. Н. Петрова и Л. С. Шаумяна, содержащий около 23 тысяч слов (шестое издание вышло в 1964 г.).
Терминологические словари — словари, содержащие терминологию одной или нескольких специальных областей знаний или деятельности.
В России терминологические словари — словари религиозных терминов — появились в XI в. Эти русские азбуковники средневековья стали первым лексикографическим опытом создания терминологических словарей.
Первый словарь научных терминов — словарь К. А. Кондратовича (1780). Эту дату можно считать отправной точкой в создании словарей терминологического типа. Словарю Кондратовича предшествовали очень краткие (всего по несколько страниц) списки терминов из различных областей жизни, науки, культуры.
