Метрические книги первой половины XIX века тюменского духовного правления как жанр деловой письменности

Актуальность исследования. Первая половина XIX века является одним из важнейших периодов развития русского языка. Именно в это время, как отмечал В. В. Виноградов, «намечаются по разным направлениям и в разных социальных сферах пути синтеза национально-русских, церковнокнижных и западноевропейских элементов в составе русской литературной речи. Но в этих попытках нет единства, нет последовательности и устойчивости» [Виноградов 1982: 222]. Деловая письменность XIX века отличается рядом характерных особенностей, вызванных и внешними обстоятельствами (новой социально-политической обстановкой, культурными и административными течениями), и самим ходом развития письменных форм русского языка. Происходит заметная бюрократизация языка, его «огражданствование», что приводит к постепенной унификации различий государственных и местных форм выражения деловой речи. Поэтому XIX век явился той ареной «делового» строительства, на которой предстояло опробовать и обозначить пути совершенствования «гражданского посредственного наречия» [Никитин 2004: 248].

В эволюции языка в этот период значительную роль играли стилистические традиции употребления языковых средств, складывающиеся внутри одной из функциональных разновидностей языка — деловой речи, что было следствием отражения в деловой письменности всех сторон социально-экономической жизни народа.

В отечественном языкознании признается, что «для лексикографического изучения и описания деловой письменности первой половины XIX в. стоит обозначить границы текстов (и хронологические, и тематические) — определить статус деловой письменности- <.> подвергать словарной обработке только те компоненты текста, которые изменили или меняют вектор своего семантико-стилистического развития» [Никитин 2004:

250]. В связи с этим лингвисты, описывая разные виды документов, обозначают их хронологию.

Метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления способствуют уточнению статуса делового текста, тем более что «. место деловой письменности в языковом и историко-культурном процессе до сих пор еще окончательно не определено» [Никитин 1999: 122].

В XIX веке Тюмень становится культурным центром Западной Сибири. В это время православная церковь укрепляла свои позиции. К началу XIX века на территории города Тюмени насчитывалось десять церквей (Градо-Тюменская Михайло-Архангельская, Градо-Тюменская Соборо-Благовещенская, Градо-Тюменская Кресто-Воздвиженская (до 1845 г. -Воскресенская), Градо-Тюменская Вознесенская, Градо-Тюменская Знаменская, Градо-Тюменская единоверческая, Градо-Тюменская Пророко-Ильинская (до 1895 г. — Покровская), Градо-Тюменская Спасская, Градо-Тюменская тюремная, Градо-Тюменская Успенская). Регистрируя акты гражданского состояния, церковь тем самым выполняла определенные функции государственного учреждения.

Исследование памятников деловой письменности разных исторических эпох, в том числе и XIX века, имеет длительную традицию (В.В.Виноградов (1963, 1980, 1982), А. Н. Качалкин (1972), С. И. Котков (1973, 1964), В. Я. Дерягин (1980), Н. К. Фролов (1996), О. В. Владимирова (2000), З. Д. Попова (2000), Е. И. Зиновьева (2001), О. В. Трофимова (2002), О. В. Никитин (2004) и.

ДР-).

По-прежнему актуальны как проблемы классификации деловых документов (Н.И.Тарабасова (1964), С. Г. Шулежкова (1967), А. П. Пронштейн (1971), С. С. Волков (1974), Г. И. Багрянцева (1986), Т. В. Шмелёва (1990), А. П. Чередниченко (1990), Н. В. Викторова (1994), Т. В. Кортава (1998), И. А. Шушарина (1999), О. В. Владимирова (2000), 0: В. Трофимова (2002), А. Г. Косов (2003) и др.) — так и проблемы, связанные с определением жанрообразующих признаков деловой письменности (Н.Ю.Шведова (1960),.

Н.Г.Поспелов (1978), В. В. Дементьев (1997), Е. Н. Рудозуб (1999), Сы Ын Ён (2000), О. В. Баракова (2003) и др.).

К исследованию все чаще привлекаются определенные разновидности делового документа (В.Я.Дерягин (1980) — купчие, отписи, порядные, С. С. Волков (1980) — челобитные, Е. Н. Рудозуб (1999) — обыскные речи, расспросные речи, сказки, памяти, отписки, грамотки и др.).

Тюменская деловая письменность также стала объектом исследования в работах Н. К. Фролова (1996), Л. Э. Комаровой (2000), Н. Н. Парфёновой (2002), О. В. Трофимовой (2002), А.П.Урсу-Архиповой (2002), О. В. Бараковой (2003), Ю. В. Безбородовой (2005), Е. Ю. Сидоренко (2005), О. И. Головановой (2008), М. С. Выхрыстюк (2008), Ш. А. Амади (2008) и др.

Активно вводится в научный оборот особый жанр русского документа — жанр книги, «ведущийся регулярно по распоряжению администратора сводный документ», регистрирующий факты по определенным хозяйственным, финансовым, кадровым и другим вопросам [Качалкин 1991: 87]: (С.И.Котков (1970) — отказные книги, Л. Ю. Астахина (1974) — русские сельскохозяйственные книги XVI—XVII вв., Т. Ф. Ващенко (1975) и Е. И. Зиновьева (2000) — кабальные книги, Л. Ю. Мазилова (1980) — разрядные книги, Г. А. Христенко (1980) — вотчинные хозяйственные книги XVI века, С. И. Котков и Н. Н. Бражникова (Парфёнова) (1982) — книги городового дела, А. В. Волынская (1992) — хозяйственные книги севернорусских монастырей XVI—XVII вв., Е. В. Ковалых (2000) — монастырские хозяйственные книги XVII века, И. А. Малышева (1997) и О. В. Баракова (2003) — таможенные книги и др.).

Анализируя, жанровую специфику лингвистических источников, ученые учитывают данные лингвистики текста. Текст стал предметом изучения в специальных лингвистических исследованиях (В :В.Иванов (1965), Н. С. Поспелов (1978), И. Р. Гальперин (1981), Г. В. Колшанский (1990), Л. А. Глинкина (1993, 1998), М. Л. Ремнёва (1995), Ю. С. Степанов (1997) и др.). Особое внимание уделяется структурно-семантическим характеристикам делового текста, его лингвистической содержательности и информационности (А.П.Чередниченко (1990), И. А. Малышева (1997), И. А. Шушарина (1997), Н. Н. Парфёнова (1997, 1998), Т. В. Кортава (1998), Л. Ф. Копосов (2000), Е. И. Зиновьева (2001), О. В. Трофимова (2002), А. Г. Косов (2003), О. В. Никитин (2004) и др.).

Исследование жанрового конструкта делового текста связано с активной разработкой проблем исторической стилистики. Историко-стилистическое описание определило «многоаспектное изучение деловых документов» [Дерягин 1980: 3]. Анализу подвергаются структура текста, его составные части, формулы, единицы текста (статья, клаузула, блок, трафарет, субтекст и т. п.) (С.С.Волков (1974), В. В. Виноградов (1978), Г. И. Багрянцева (1986), А. В. Волынская (1992), Н. В. Викторова (1994), М. Д. Мазурин (2000), Е. И. Зиновьева (2001), М. С. Выхрыстюк (2008) и др.).

Лингвисты при описании лингвистического источника (делового текста) учитывают лингвистическую содержательность и информационность, что позволяет «реализовать назревшую необходимость в специализации изучения источников» [Котков 1964: 122]". В рамках лингвистического-источниковедения выполнены работы И. А. Малышевой (1997), Л. Э. Комаровой (2000), А.П.Урсу-Архиповой (2005) и др.

При описании делового документа учитывается произошедшая в отечественной лингвистике смена научных парадигм. Переход от «системоцентричной» парадигмы, предполагающей изучение языка в «самом себе и для себя», к «антропоцентричной», ориентирующей исследователя на изучение языка в тесной связи с человеком, его сознанием, духовно-практической деятельностью, обусловил закономерное расширение границ науки о языке [Вежбицкая 2001].

На данном этапе формирования и создания концепции антропологической лингвистики наблюдается тщательная разработка локальных картин мира [Зиновьева 2000: 115]. В современной научной литературе изучение локальных картин мира осуществляется на основе разных подходов и направлений. Раскрываются типологические черты модели языковой общности, изучаются способы манифестации языковой картины мира средствами разных уровней языка и т. д. (В.В.Иванов (1965), В. Н. Топоров (1980), В. В. Колесов (1986), Е. С. Яковлева (1996), М. М. Маковский (1992), Т. А. Лисицина (1994), Г. Гачева (1995), А. Д. Шмелёв (1997, 2002), Т. В. Булыгина (1997), Е. В. Урысон (1999), М. В. Пименова (1999), И. М. Кобзева (2000), Н. С. Новикова (2000), Н. В. Черемисина (2002), В. А. Маслова (2007) и др.).

Работы, в которых рассматривается репрезентация концепта в деловом тексте, к сожалению, немногочисленны (Е.И.Зиновьева (2000), О. В. Баракова (2003) и др.).

При описании памятников деловой письменности языковеды традиционно обращаются к проблемам антропонимии (В.К.Чичагов (1959), В. В. Палагина (1968), С. И. Зинин (1969), Н. Б. Серебренникова (1970), В. А. Никонов (1982) и др.).

Антропоцентричная парадигма актуализировала проблемы, связанные с описанием специфики антропонимии лингвистических источников с точки зрения функциональных категорий, обусловленности контекстом и установок составителя документа (Т.В.Бахвалова (1972), Ю. С. Азарх (1980), Л. М. Щетинин (1986, 1999), Ю. И. Чайкина (1994), Н. К. Фролов (1996), И. А. Королёва (1999), Н. В. Медведева (1999), Н. Н. Парфёнова (2002), Н. В. Комлева (2005), С. Н. Смольников (2005), Л. Г. Замалутдинова (2007) и.

ДР-).

Остается актуальным мнение С. И. Коткова о том, что «для успешного развития языкознания, нужно не только совершенствовать какие-то теоретические методы, но и привлекать в, область исследования новые лингвистические аннотированные источники» [Котков' 1964: 3], такие, например, как метрические книги-.

Как показывает обзор специальной литературы, метрические книги заинтересовали историков с XVIII века, преобладающими методами изучения данных источников стали методы демографии, статистики и документоведения (А.И.Парвов (1864), В. Я. Буняковский (1865), А. М. Луканин (1879), И. Чижевский (1893), С. П. Григоровский (1896),.

A.Бессер, К. Баллод (1897), К. Б. Литвак (1897), Л. П. Новиков (1907),.

B.М.Кабузан (1963), Н. А. Миненко (1977), М. Г. Рутц (1994), В. П. Шахеров (1994), В. И. Пронин (1997), А. Р. Ивонин (2000), А. А. Храмков (2002), Д. Н. Антонов и И. А. Антонова (2006) и др.).

Языковеды к метрическим книгам как лингвистическому источнику обратились сравнительно недавно. Ими сделаны некоторые выводы при анализе антропонимикона, а также обобщения источниковедческого характера (И.А.Королёва (2000), А. А. Волков (2001), Н. Н. Парфёнова (2002), А. И. Назаров (2003), О. В. Наумова (2004), О. В. Паловец (2006), Л. Г. Замалутдинова (2007), Е. П. Абрамова и А. С. Сесицкая (2007), Л. Н. Верховых (2008) и др.). Многоаспектные исследования метрических книг, в частности, выполненные с позиций исторической стилистики и лингвистического источниковедения, в настоящее время отсутствуют.

Обращение к архивным источникам мотивировано недостаточной изученностью регионального материала.

Введение

в научный оборот метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления существенно дополняет сведения о состоянии делового языка первой половины XIX века и позволяет проследить специфику отдельных функционально-стилевых, жанровых и текстовых образований.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что впервые осуществляется комплексное описание жанрообразующих признаков метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления (далее МК, MKT) как особой разновидности деловой письменности первой половины XIX века. Лексическое наполнение метрических книг рассматривается в аспекте формулярного анализа текста в структуре текстовых объединений (субтекстов) и отображения фрагментов языковой картины мира. Данное исследование является одной из первых работ, в которой предпринята попытка анализа жанра метрических книг первой половины XIX века с позиций исторической стилистики и лингвистического источниковедения.

Практическая значимость исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в вузовской практике: при разработке курсов по истории русского литературного языка, спецкурсов и спецсеминаров по ономастике, исторической стилистике, лингвистическому источниковедению, лингвистическому краеведению. Основные выводы исследования могут найти отражение в работах по истории русского литературного языка, по исторической стилистике, ономастике, при составлении антропонимических и региональных словарей русского языка.

Вводимые в научный оборот метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления пополняют фонд текстов региональных лингвистических источников. Деловые документы (МК) позволяют восполнить некоторые пробелы в определении статуса регионального делового текста, а также обозначить общерусские тенденции в его структурно-семантическом оформлении.

Цель работы — выявление жанровой структуры метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления, характеристика формуляра данного вида деловых текстов с их составом типологических субтекстов, репрезентирующих языковую картину мира.

Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи:

1) определить характеристики метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления как делового текста особого жанра;

2)" дать анализ структуры формуляра метрических книг с учетом концептовотражающих фрагменты языковой картины мира;

3) описать состав субтекстов (формул), образующих формуляр метрических книг;

4) проанализировать каждый из типов субтекстов (формул) метрических книг;

5) описать в каждом из типов субтекстов (формул) метрических книг языковые единицы, репрезентирующие концепты рождение, брак, смерть.

Объектом исследования в работе являются Тюменские метрические книги XIX века четырех церквей (Градо-Тюменской Пророко-Ильинской, Градо-Тюменской Вознесенской, Градо-Тюменской Покровской, Градо-Тюменской Знаменской). Данные деловые документы изучаются в аспекте их жанрового своеобразия, лингвистической содержательности, что позволяет составить представление о языковой картине мира с ее ценностными параметрами тюменского населения данного исторического периода.

Предмет исследования составляют основные единицы жанровой структуры (формуляр, субтекст, формула), а также антропонимическая и апеллятивная лексика метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления. В ходе работы над диссертационным исследованием проанализировано 24 022 субтекста метрических книг.

Материалом исследования являются рукописные метрические книги города Тюмени, хранящиеся в фонде Государственного архива Тюменской области (ГАТО): метрическая книга Градо-Тюменской Пророко-Ильинской церкви (до 1895 г. — Покровская), фонд И-104, опись 1, дело 2, 1802−1842 гг., на 369 листахметрическая книга Градо-Тюменской Вознесенской церкви, фонд И-112, опись 1, дело 6, 1830 г., на 273 листахметрическая книга Градо-Тюменской Покровской церкви, фонд И-104, опись 1, дело 8, 1843−1856 гг., на 640 листахметрическая* книга Градо-Тюменской. Покровской церкви, фонд И-104, опись 1, дело 16, 1857−1862 гг., на 307 листахметрическая книга Градо-Тюменской Знаменской церкви, фонд И-104, опись 2, 1853 г., на 120 листахметрическая книга Градо-Тюменской Знаменской церкви, фонд И-254, опись 1, дело 27, 1860 г., на 302 листахметрическая книга Градо-Тюменской Знаменской церкви, фонд И-104, опись 2, 1865−1867 гг., на 530 листахметрическая книга Градо-Тюменская Пророко-Ильинской церкви (до 1895 г. — Покровская), фонд И-104, опись 1, дело 26, 1865 г., на 116 листах.

Метрические книги велись в приходе, как правило, в течение 5−20 лет. Хронологические рамки их заполнения зависели от частоты случаев рождения, венчания и смертей в приходе и общего числа прихожан. Объем МК составляет от 116 до 640 листов. Каждый экземпляр МК заполнен от руки. Одна книга объединяет в себе три вида записей гражданского состояния прихожан: о рождении, браке и смерти отдельного лица. Отдельные книги за каждый год переплетены и прошнурованы в большой фолиант с сургучной печатью, «форматом в лист» (35×22 см.). На толстой синей, голубоватой и желтоватой бумаге различные водяные знаки (филиграни) — вертикальные линии, буквы, цифры.

Хронологические рамки исследования охватывают период с 1802 по 1867 гг. Развитие Тюмени в первой половине XIX века связано с упрочнением института Русской Православной Церкви. Священнослужители осуществляли духовное наставничество вверенной им епархии с целью поддержания православной традиции на территории города Тюмени. На материале метрических книг изучается процесс организации приходской жизни различных категорий населения. «Значима роль церкви как важнейшего элемента прихода, к которому тяготеет вся жизнь прихода, и благодаря которому она приобретает определенный порядок, объединяя мирян в едином годовом круге богослужений» [Ермацанс 2006: 20].

Объект и предмет исследования* предопределили выбор методов и приемов, описания лингвистического' материала. Были использованы, в частности: источниковедческий метод (при установлении обусловленности жанровой принадлежности, лексической содержательности источника внешними факторами его создания) — описательный метод (при описании основных групп и характеристик антропонимов, антропонимических формул именования лица и дополнительных апеллятивных конкретизаторов антропонимов, субтекстов) — метод формулярного анализа (при выявлении набора устойчивых и обязательных словосочетаний, предложений и формул в трех частях МК) — прием количественного анализа (позволяет судить о продуктивности антропонимических моделей, вариантности субтекстов заголовков и частей MKT, формул) — прием контекстуального анализа.

Методологические подходы в диссертации согласуются с известными методиками анализа делового текста, разработанными В. Я. Дерягиным (1980) (единицами лингвотекстологического анализа являются словосочетания, модели предложений с более или менее постоянным лексическим составом) — О. В. Бараковой (2003) (рассматриваются деловые тексты как полисубтекстовые структуры и выявляется набор формул каждого субтекстадается анализ стилеобразующих лексико-фразеологических средств для реконструкции языковой картины мира) — С. Н. Смольниковым (2005) (антропонимия описывается с точки зрения функциональных категорий, обусловленности контекстом и установок составителя документа).

На защиту выносятся следующие положения:

1. Метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления с точки зрения типологического наполнения структуры и формуляра представляют собой особый, жанр деловой письменности. К середине XIX века оформились основные черты жанра метрических книг.

2. Жанрообразующими признаками метрических книг первой половины XIX века являются самоназвание документа, коммуникативная цель, отношение содержания текста к предметной ситуации (сфера использования), формуляр, формулы.

3. Текст метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления представлен типовым набором пяти субтекстов: субтекстом заголовка, субтекстом первой части (о родившихся), с-убтекстом второй части (о бракосочетавшихся), субтекстом третьей части (об Замерших), субтекстом итоговой таблицы родившихся, бракосочетавшихся и утугерших за год. Континуально субтексты метрических книг объединены общим: смыслом (фиксируются акты гражданского состояния) и связаны между собой репрезентацией языковой картины мира. Субтекстовая характеристика MKT позволяет осуществить комплексный подход к анализу материала: от описания МК как системы субтекстов — к языковым единицам, отражающим определенную языковую картину мира.

4. Каждый субтекст имеет типизированный набор формул^ которые обладают устойчивостью и превращаются в стереотипные формулы, воспроизводимые в метрических книгах. Субтексты строятся по определенным моделям и допускают широкое варьирование языковых средств.

5. Состав наименования лиц, отмеченный в МК Тюмени первой половины XIX века, является однородным: функционируют личные имена, патронимы и фамильные прозвания в процессе именования лиц разных сословий. Доминирующая трехчленная структура именования обусловлена жанровой спецификой исследуемых документов (писец уделяет особое внимание антропонимическим характеристикам лица: в первой частиименованию родителей и восприемниковво второй — именованию жениха и невесты, их поручителейв третьей — именованию умершего).

6. Фрагменты языковой картины, мира в метрических книгах репрезентируются концептами рождение, брак и смерть.

7. Стилистическое содержание MKT первой половины XIX века отражает объективное состояние стилистической системы русского литературного языка рассматриваемого периода. Региональные МК существенно дополняют представление о развитии стилистики русского языка того времени, что подтверждается всем набором субтекстов, в которых зафиксированы как общерусские, так в отдельных случаях и местные черты стилистики документов.

Апробация работы. Основные положения диссертационного исследования нашли отражение в докладах и сообщениях на региональной научно-практической конференции «Актуальные проблемы лингвистики» (Сургут, 30 марта 2007 г.), Международной научно-практической очно-заочной конференции «Наука и образование: история и современность» (Нижневартовск, 13−14 апреля 2007 г.), на IV Международной научно-практической конференция «Стелеровские чтения» (Тюмень — Тобольск,.

2007 г.), на Международной межвузовской научной конференции (Сургут, 28 марта 2008 г.), на Всероссийской научной конференции студентов и молодых ученых «Культура: Россия и современный мир» (Йошкар-Ола, 14−16 мая.

2008 г.), на XII краеведческой конференции «Шатиловские чтения» (Нижневартовск, 5 ноября 2008 г.), на VI Международной научной конференции «Деятельностное понимание культуры как вида человеческого бытия» (Нижневартовск, 7 ноября 2008 г.).

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК:

1. Белъкоеа, А. Е. Контекстуальные средства создания референтной определенности в метрических книгах Тюменского Духовного Правления XIX века [Текст] / А. Е. Белькова // Известия Волгоградского государственного педагогического университета: Филология / ред. кол. Е. В. Крысина, Л. В. Жаравина, В: И. Карасик и др. — Волгоград: Изд-во Волгоградский гос. пед. ун-т, 2009. — № 5: — С. 79−82.

2. Белъкоеа, А.Е. Структура* и лексическое наполнение формуляра метрических книг [Текст] / А. Е. Белькова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета: Филологические науки / ред. кол. Г. Д. Воскобойник, В. А. Виноградов, С. Н. Плотникова и др. -Иркутск: Изд-во Иркутский гос. лингвист, ун-т, 2009. — № 2. — С. 138−143. 3. Белькова, А. Е. Лексическая репрезентация фрагментов языковой картины мира в метрических книгах Тюменского Духовного Правления XIX века [Текст] / А. Е. Белькова // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина: Филология / ред. кол. В. Н. Скорцов, Л. М. Кобрина, Н. В. Поздеева и др. — Санкт-Петербург: Изд-во Ленинградского гос. ун-та им. А. С. Пушкина, 2009. — № 3. — С. 96−110. Другие публикации:

1. Белькова, А. Е. Метрическая книга XIX века как лингвистический источник [Текст] / А. Е. Белькова // Наука и образование: история и современность: Матер, междунар. научно-практич. очно-заочной конф. (Нижневартовск, 13−14 апреля 2007 г.). — Нижневартовск: Изд-во. Нижневарт. гуманит. ун-та, 2007. — С. 24−29.

2. Белькова, А. Е. Наименование лица в метрической книге XIX века [Текст] / А. Е. Белькова // Стелеровские чтения: IV междунар. научно-практич. конф. -Тюмень: Изд-во РИФ КоЛеСо, 2008. — С. 16−18.

3. Белькова, А. Е. Женские имена в метрических книгах XIX века [Текст] / А. Е. Белькова // Актуальные проблемы лингвистики: Сб. статей Междунар. межвузовской науч. конф. (Сургут, 28 марта 2008 г.) / Отв. ред. H.H. Парфёнова. — Сургут: Изд-во РИО СурГПУ, 2008. — Вып. 2. — С. 32−35.

4. Белькова, А. Е. Антропонимические модели именования мужчин и женщин в памятниках тюменской официально-деловой письменности, XIX века (по материалам метрической книги) [Текст] / А. Е. Белькова // Культура: Россия и современный мир: матер. Всерос. научн. конф. студентов и молодых ученых (Йошкар-Ола, 14−16 мая 2008: г.). — Йошкар-Ола: Марийский гос. технич. ун-т, 2008. — С. 209−21−2.

5. Белькова, А.Е. Структурно-семантическое оформление субтекстов заголовков метрических книг Тюменского Духовного Правления XIX века [Текст] / А. Е. Белькова // Деятельностное понимание культуры как вида человеческого бытия: Матер. VI Междунар. науч. конф. (Нижневартовск, 7 ноября 2008 г.) / Отв. ред. В. И. Полищук. — Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. гуманит. ун-та, 2008. — С. 38−41.

6. Бель ко ва, А. Е. Модели именования женщин в метрических книгах XIX века [Текст] / А. Е. Белькова // Проблемы языковой ситуации в Югре: сбор, стат., посвященный Году рус. яз. — Ханты-Мансийск: Изд-во Полиграфист, 2008. — С.78−84.

7. Белъкова, А. Е. Субтекстовый состав тюменских метрических книг XIX века [Текст] / А. Е. Белькова // Шатиловские чтения: материалы XII краеведческой конф. (Нижневартовск, 5 ноября 2008 г.) / Управление культуры администрации МО город Нижневартовск. — Нижневартовск: Изд-во МУ Нижневарт. типография, 2008. — С. 128−133.

Объём и структура диссертации определяются целью и задачами исследования. Работа состоит из введения, трех глав (теоретический материал первой главы проиллюстрирован примерами в главах аналитического характера — второй и третьей), заключения, библиографического списка, включающего 238 наименований, и приложения (образцы формуляров метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления: образец формуляра части 1 (о родившихся) — образец формуляра части 2 (о бракосочетавшихся) — образец формуляра часть 3 (об умерших) — образец формуляра итоговой таблицы общего количества родившихся, бракосочетавшихся и умерших за год).

ВЫВОДЫ ПО ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ.

Человек (рожденный, бракосочетавшийся, умерший) — главное лицо метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления — представлен через координаты пространства («география») и времени («хронология»).

Концепты рождение, брак и смерть являются ментальными образованиями, с помощью которых познается окружающий мир. Под познанием подразумевается обобщённое представление о мире. Концепт является тем элементом, с помощью которого это представление строится в сознании человека и вливается в языковую картину мира.

В метрических книгах первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления как особом жанре представлена локальная концептосфера, репрезентирующая события рождения (крещения), брака (венчания), смерти (погребения) конкретных лиц.

Особое значение имеет анализ языковых репрезентаций концептов. Концепт рождение получает языковое выражение через однокорневые лексемы с корнемрод-, в своем значении связанные с «получить жизнь в результате родов, появиться на свет»: родился (родилась), родивштся (родившаяся), о родившихся, о раждающихся, незаконнороэ/сденный (незаконнорожденная).

Концепт рождение конкретизируется номинативными единицами, характеризующими рождение человека, указывающими на пол родившегося (сыну, дочь), его статус (прижитый блудно, прижитая блудно), на лиц, поручившихся за веру родившегося (крестный, крестная), на совершившееся* таинство обряда крещения (таинство креиркн’ы совершилу).

Концепт рождение репрезентируется в MKT готовыми лексемами (синонимическими парами незаконнорожденный (ая) и прижитый (ая) блуднооднокорневыми лексемамикрест-(-крегц-) крестный (крестная), таинство) креиркн’ы (совершила)-, клишированными конструкциями (прижитый блудновенчалась, будучи беременной девицейзаконная эюена его (и законной жены его)', таинство крещены совершила).

Концепт брак репрезентирован лексемами с корнембраки словосочетаниями, связанными в значении с «обрядом освящения брака установленным церковью таинством»: вторыма бракома, второй брака, первыма бракома, первый брака, первыма бракома венчана, вторыма бракома венчана- 2-ой брака.

Концепт брак вербализуется и лексемами, содержащими сведения о женихе и невесте (холостой, девица, ст" девицей, сочетался, венчана), их поручителях (по жениху, по невесте, поручители).

Концепт смерть репрезентируется через вербализованные единицы, в своем значении связанные с «концом земной жизни, кончиной, разлучением души с телом, умиранием, состоянием отжившего»: лексемы (смерть, умера), словосочетания (найдена мертвыма, найдена мертвою, по внезапной смерти не была исповедана).

Концепт смерть объективируется и указаниями на пол умершего (сына, дочь, дети, девица, отрока), его возраст (сына младенеца, дочь младенеца), причину смерти (естественной и неестественной), на место захоронения (погребена на учрежденныхт" на то при селен’шха ихъ кладбищах: т", погребена в, гъ нарочито учрежденнома при селе кладбище, погребена на учрежденнома Градскома кладбище).

Антропонимические характеристики лиц, фиксируемые в субтекстах трех частей MKT, также содержат концептуальную информацию, которую можно соотнести с жанровой: в первой части родившийся обозначен одночленной моделью именования и его идентификация дана через антропонимические характеристики родителей (используется трехчленная' модель именования родителей) — во второй части MKT значимы антропонимические характеристики брачующихся (продуктивна трехчленная модель именования жениха и невесты) — в третьей части умерший обозначается, как правило, трехчленной моделью именования. Во всех трех частях в оформлении скреп — двучленная, реже одночленная модель именования лица (священнослужителя), что свидетельствует, вероятно, о стремлении писца соблюдать единые нормы в оформлении документа.

Наименования причин смерти зафиксированы в формулах, характеризующих концепт смерть (51 номинативная единица).

Смерть характеризуется как естественная (регистрируются различные заболевания и симптомы, сопутствовавшие болезнямфакты исчерпания жизненной силы) и как неестественная — наступившая от несчастного случая или насильственных действий.

Наименования заболеваний человека классифицируем по лексическим множествам:

1) наименования с базовым словом болесть, при котором употреблялись определители ((отъ) каменной, (отъ) зубной, (отъ) головной, (отъ) водяной)',.

2) наименования, характеризующие повышенную температуру тела человека (горячка, тифозная горячка, тият, воспалеше легких, лихорадка и т. д.);

3) наименования детских болезней (особо отметим группу лексем с общеславянским корнемрод- ((отъ) родимца, (отъ) родима, (отъ) родимой, (отъ) родимчище, (отъ) родимчика);

4) наименования болезней, связанные с ощущениями больного (носъ заложенъ, уши заложены, завалило грудь).

Номинативные единицы по воле божлей, скоропостижно, по старости летъ, по старости, отъ старости, старость указывали на факт исчерпания жизненной силы человека.

Неестественная смерть или насилие обозначались в МКТ лексемами убийство, замеръ, утонулъ, застреленъ.

Концепт смерть включает вербализованные единицы: лексемы (водянка, (ото) горячки, (ото.) золотухи, (ото) кори, лихорадка, оспа, (отъ) паралича, (ото) поноса, скарлатина, (отъ) ти^а, чахотка, (ота) родимца, (отъ) родима, (ото) родимой, (отъ) родимчище, (отъ) родимчика, (отъ) подагры, (ото) грыжы, (ото) родовъ, умопомешательство, рвота, (ото) отдышки, (ото) кашля, (ото) обжога, (отъ) старости, старость, убийство, замерзъ, утонулъ, застреленъ, скоропостижно) — сочетания: двухсловные (грудь заложена, грудь заложило, (отъ) сердечной боли, носъ заложенъ, уши залоэ/сены, завалило грудь, (отъ) боли въ животе, (отъ) боли въ горленной, отекъ легкихъ, тифозная горячка, (отъ) головной болести, (отъ) зубной болести, (отъ) водяной болести, (отъ) каменной болести, воспалене легкихъ, (отъ) апоплексического удара, болезнь сердца, по воле божей, (по) старости летъ) и многословное ((отъ) излишне выпитого вина).

В MKT названия причин смерти (естественной и неестественной) обозначаются в субтексте третьей части в рамках конструкции глагол + существительное в Р.п. ((отъ) кори, (отъ) горячки, (отъ) золотухи, (отъ) кори, {отъ) родимца, (отъ) родима, (отъ) родимой, (отъ) родимчище, (отъ) родимчика, (отъ) родовъ, (отъ) обжога, (отъ) подагры, (отъ) отдышки, (отъ) паралича, (отъ) поноса, (отъ) старости, (по) старости летъ, (отъ) ти&а, (отъ) грыжи), отдельными лексемами (лихорадка, оспа, рвота, скарлатина, старость, убийство, умопомешательство, чахотка, замерзъ, утонулъ, застреленъ), предикативными сочетаниями (завалило грудь, грудь заложило, грудь залоэ/сена, носъ заложенъ, уши заложены), субстантивными сочетаниями разных структур (болезнь сердца, отъ сердечной боли, воспалеше легкихъ, отъ апоплексического удара, отъ боли въ животе, отъ водяной болести, отъ каменной болести, отъ головной болести, отъ зубной болести, отъ боли в горленной, отъ излишне выпитого вина, отеку легкиху, оту старости лету, по стрости лету, оту тифозной горячки, по воле бож’ей).

В первой половине XIX веке идет процесс становления специальной терминологии. Данные MKT позволяют уточнить дефиниции наименований болезней и их симптомов сочетанием повлекшая за собой смерть (оспасыпная, повальная болезнь людей, повлекшая за собой смерть и т. д.). В современном русском языке семантика ряда наименований болезней и их симптомов, отмеченных в MKT, сохраняется.

Концепты, вокруг которых формируются фрагменты языковой картины мира, нашедшие отражение в МК Тюмени, употребляются в метрических записях не свободно. Они функционируют в составе определенных субтекстов (формул). Фрагменты языковой картины мира формируются вокруг концепта лексемами, а также клишированными конструкциями, обозначающими типичные жизненные ситуации. Вариантность их оформления во многом определялась компетенцией исполнителя документа.

Проведенный анализ позволил проследить сохранность в языке семантических доминант как основного признака в содержании выраженных словесным знаком концептов рождение, брак, смерть.

Концепты рождение, брак и смерть, свойственные церковному институту Тюменского Духовного Правления Русской Православной Церкви первой половины XIX века, входили в семантическое ядро русской культуры.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

.

Метрические книги были введены Петром I в 1722 году для установления обязательной регистрации рождений у православного населения и существовали до конца 30-х годов XX века. XIX век занимает особое положение в истории ведения метрик (появляется обновленная форма ведения метрик, в формуляр добавляются графы, содержащие удостоверение событий церковнослужителем и свидетелями (при рождении) и поручителями (при бракосочетании)), подпись священника, совершившего обряд).

В XIX веке вырабатывается деловой слог, все более приближающийся по своим показателям к современному письмуунифицируются различия государственных и местных форм выражения деловой речи. В это время деловая письменность представлена разными видами документов, которые изучаются историками и лингвистами.

МК также привлекли внимание историков в XVIII веке (изучались вопросы демографии, документирования актов гражданского состояния и т. д.) — и языковедов — в XIX веке (описывался антропонимикон различных регионов и сделаны отдельные обобщения стилистического и лексикографического характера). Метрические книги историки относят к частноправовым актам церковного права, лингвисты — к регистрационной документации.

В работе исследованы рукописные метрические книги четырех церквей города Тюмени, которые хранятся в фонде Государственного архива Тюменской области (ГАТО): Градо-Тюменской Пророко-Ильинской, Градо-Тюменской Вознесенской, Градо-Тюменской Покровской, Градо-Тюменской Знаменской.

Хронологические рамки MKT охватывают период с 1802 по 1867 гг. Священнослужители в это время осуществляли духовное наставничество вверенной им епархии с целью поддержания православной традиции на территории города Тюмени.

Анализ метрических книг дает возможность выявить специфику в оформлении документов этого жанра указанных церквей. В МК, как особом жанре, широко представлена антропонимическая лексика и лексика, репрезентирующая концепты {рождение, брак, смерть).

Рассмотрение жанровой структуры метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления позволил не только охарактеризовать жанровые признаки МК, но и выявить возможные пределы модификации жанровой структуры документов, не выходящей за рамки основного назначения документа (регистрация актов гражданского состояния).

В текстах МК связь жанра со стилем органична: жанровое своеобразие стиля данных документов рассмотрено через особенности субтекстового состава. В жанрово-стилевом описании МК предпринята попытка анализа от целого текста к его частям (субтекстам).

Концепты также связаны с жанрово-стилевыми характеристиками МК и отражают их историю. Концепты делового текста образует концептосферу, которая эксплицируется на лексико-фразеологическом и композиционно-стилистическом уровнях.

В исследуемых памятниках наблюдается общность в построении формуляра, включающем стандартный набор пяти субтекстов: субтекст заголовка, субтекст части 1 (о родившихся), субтекст части 2 (о бракосочетавшихся), субтекст части 3 (об умерших), субтекст итоговой таблицы общего количества рожденных, бракосочетавшихся и умерших за год.

Континуально субтексты объединены общим смыслом и связаны между собой репрезентацией фрагментов языковой картины мира. Каждый’из пяти субтекстов имеет набор формул, которые в процессе развития метрик приобретают устойчивость и превращаются в субтекстовые формулы, регулярно воспроизводимые в метрических книгах. Субтексты строятся по определенным моделям и допускают широкое варьирование языковых средств.

К концу XIX века наблюдается «свертывание» субтекста заголовка, что объясняется отбором языковых средств для передачи информации. Активность использования данного приема в официально-деловой речи XIX века можно объяснить тем, что он позволял при максимальной экономии идентифицирующих средств добиться лаконичности и информационной достаточности номинативной единицы.

Сопоставление формуляра субтекстов заголовков метрических книг показывает, что характер использования подобных именований был различен в документах церквей Тюменского Духовного Правления. Инвариантная модель субтекстов заголовков могла включать шесть формулсубтекстов первой части (о родившихся) — пять формулсубтекстов второй части (о бракосочетавшихся) — шесть формулсубтекстов 3 части (об умерших) -шесть формул. Метрические книги заканчивались субтекстом итоговой таблицы, фиксирующей общее количество родившихся, бракосочетавшихся и умерших за год в цифровом оформлении.

Формулы субтекстов трех частей (о родившихся, о бракосочетавшихся, об умерших), как показал анализ, были варианты в своем оформлении и лексическом наполнении. Формуляр метрических книг первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления был устойчив, наличие вариантов формул не вносило существенных изменений в сложившийся жанр документа.

Отмеченное некоторое единство в формуляре МК, в наборе синтаксических конструкций (синтаксис, как правило, представлен простыми предложениями) свидетельствует о том, что метрические книги первой половины XIX века Тюменского Духовного Правления создавались с опорой на нормы центрального делопроизводства. Охарактеризованные нами типы субтекстов типичны для жанра МК. Каждый из них может быть привлечен к анализу как аналог жанра МК.

Анализ жанровой структуры и формулообразующей лексики MKT показывает, что к первой половине XIX века оформились основные черты жанра документов актов гражданского состояния (метрических книг). Несмотря на незначительные отличия ведения МК в церквях, обнаруживается тенденция к регламентированности структуры и языкового выражения того материала, который писцы были обязаны или считали нужным внести в субтексты метрических книг. Кроме того, степень информативности и своеобразие жанровой структуры МК отдельных церквей зависела от задач, поставленных перед писцами, что влияло на объем записи субтекста, на отбор формул и их лексики.

Одной из жанровых особенностей MKT является наличие в них богатого антропонимического материала. Данные исследуемых деловых документов позволили определить тенденции в построении формул именования лиц мужского и женского пола. Материалы МК содержат социальную дифференциацию именников, которая проявляется в характере использования одночленных, двучленных и трехчленных моделей для именования лиц.

Во всех трех частях MKT продуктивна трехчленная модель именования лица: в первой части — именования отца, восприемников (крестных), разведенных матерей, незамужних, вдов, матерей (неполная семья) — во второй — жениха и невестыв третьей — умершего взрослого человека. Двучленная модель именования лица использовалась для записи женщин, состоявших в браке, а также для записи лиц, участвовавших в таинстве крещения (дьякон, псаломщик или пономарь) — в первой части, для записи крестьян, мещан и пересыльных — во второй части. Одночленные именования встречаются в записях о родившихся (1 часть) и умерших детях (3 часть).

Специфика номинации лица в трех частях метрических книг первой половины XIX века связана с включением в именование компонентов с относительной референцией (патронимов и фамилий), употреблением при антропониме различных конструкций, порядком слов в предложении и именовании, использованием дейктических (указательных) контекстуальных средств географического характера.

Обращение к исследованию женских именований в MKT позволяет глубже понять социальный статус женщины. Женщина (мать, жена, восприемница, свидетельница) в метрических книгах устанавливалась исключительно по мужской линии: модель именования незамужней женщины обязательно включала в свой состав патроним по отцу, модель именования замужней женщины или вдовы — патроним по мужу, модель именования восприемницы — через сведения её кровного родственника (мужа или отца).

Фрагменты языковой картины мира формируются вокруг концептов лексемами, а также клишированными конструкциями, обозначающими типичные жизненные ситуации. Фрагменты языковой картины мира, отраженные в МК, организуются вокруг концептов рождение, брак, смерть, репрезентирующих лицо (родившийся, бракосочетавшийся, умерший).

Концепт рождение включает однокорневые лексемы с корнемрод- (в своем значении связанные с «получить жизнь в результате родов, появиться на свет») — конкретизируется указаниями, опосредованно характеризующими рождение человека: на пол родившегося, его статус, на лиц, поручившихся за веру родившегося, совершившееся таинство обряда крещениярепрезентируется готовыми лексемами (синонимическими парами, однокорневыми лексемами, клишированными конструкциями). Концепт брак содержит лексемы с корнембраки клишированные конструкции, связанные в значении с «обрядом освящения брака установленным церковью таинством" — дополняется сведениями о женихе и невесте, их поручителях. Концепт смерть формируется через вербализованные единицы, в своем значении связанные с «концом земной жизни, кончиной, разлучением души с телом, умиранием, состоянием отжившего» (также представлены лексемами и клишированными конструкциями). Концепт смерть дополняется указаниями на пол умершего, его возраст, причину смерти, на место захоронения.

В формулах, репрезентирующих концепт смерть, зафиксирована 51 номинативная единица (обозначалась естественная смерть: болезни и симптомы, сопутствовавшие имфакты исчерпания жизненной силынеестественная смерть от несчастного случая). Вариантность в оформлении названий болезней и их симптомов свидетельствует о том, что рассматриваемый период (первая половина XIX века) — это один из этапов развития русского языка, когда идет оформление специальной терминологии.

Антропонимические характеристики лиц, фиксируемые в субтекстах трех частей MKT, также содержат концептуальную информацию, которую можно соотнести с жанровой (ср.: в первой части обозначен родившийсяво второй части — брачующийсяв третьей части — умерший).

Перспективны исследования эволюции жанра МК: введение в научный оборот МК других территорийсопоставление МК с родственными им отечественными источниками культового происхождения — с исповедными ведомостями (духовными росписями), брачными обысками, клировыми ведомостями, что способствует созданию в отечественном языкознании собственной генеалогической спирали развития делового письма.