«Избыточные» (изобильные) заимствования

заимствование слово язык изобильный Заимствованные слова всегда были в больших количествах, но с развитием науки и техники, а также, вследствие налаживания отношений между странами, они устремились в русский язык таким потоком, что часто даже затрудняют понимание текста. Особый дискомфорт вызывают «изобильные» заимствования, то есть когда заимствование дублирует по смыслу уже существующее в русском языке слово. Это модные слова типа комьюнити (вместо сообщество), интервью (вместо собеседования). Трудно представить себе современный мир без презентаций, несмотря на существование почти полного синонима — представление.

Заключение

Заимствования это неизбежный процесс, ведь люди разных стран активно сотрудничают друг с другом. Но проблема в том, чтобы правильно употреблять заимствованные слова. Это регулируется лексическими нормами. Поэтому, при выборе слов, необходимо обращать внимание на значение, употребительность, сочетаемость слов в предложении. Нарушение любого из критериев может привести к речевой ошибке.

Список использованной литературы

• 1) Боженко Л. Н. Заимствованная лексика в современном русском языке. Электронный ресурс]. Режим доступа: http://filologdirect.narod.ru/sra/sra_2006₁₉.html. Загл. с экрана. На рус. яз.
• 2) Кронгауз Максим. Русский язык на грани нервного срыва [Текст]: Книга. М.: Знак: Языки славянских культур, 2008. 232 с.
• 3) Чистякова О. Н. Заимствования в современном русском языке [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.kls.ksu.ru/boduen/bodart₁.php?id=8&num=26 000 000. Загл. с экрана. На рус.яз.
• 4) http://gab-garevoi.narod.ru/inoslova_v_russkom.html.