Джон Стейнбек, краткая биография, социокультурный контекст творчества, особенности индивидуального стиля

Авторский стиль есть актуализация языковой личности в речи в определенной социальной роли. То есть ограничивающим фактором играет социальная роль — экстралингвистические факторы коммуникативной ситуации, в соответствии с которым индивид выбирает форму проявления его языковой личности. Среди ограничивающих факторов и жанрово-стилевая, и функционально-стилевая основа. Но также влияют на языковую картину мира и, соответственно, на индивидуальную языковую личность экстралингвистические факторы, такие как личностный жизненный опыт автора, социокультурный контекст. Иными словами, при анализе идиостиля автора важно говорить об экстралингвистическом контексте создания художественного произведения.

Простое описание идиостиля в узком смысле слова или же вербальносемантического уровня идиостиля — недостаточно глубокий взгляд, важна прагматика, психология. Для этого необходимо знать, что имело непосредственное влияние на автора, что двигало им при создании произведения, что напротив — сдерживало. Важно его непосредственное окружение, опыт, жизненный путь, особенности эпохи и культурный фон. Поэтому в рамках данного исследования необходимо обратиться к биографии Джона Стейнбека и социально-историческому контексту его произведений.

Дж. Стейнбек родился 27 февраля 1902 года в городке Салинас, который расположен в штате Калифорния и в котором тогда жило около 3000 человек, он черпал своих героев большей частью из этого региона Америки.

Джон Стейнбек является продолжателем лучших традиций мировой литературы критического реализма XIX века. Мировое сообщество по достоинству оценило творчество писателя. На закате карьеры писатель был удостоен Нобелевской премии по литературе за его реалистический и поэтический дар, который всегда так успешно сочетался с острым социальным видением и одновременно мягким юмором. В решении Нобелевского комитета подчеркивалось, что Дж. Стейнбек награждается за его реалистические и преисполненные художественности произведения, пронизанные добротой, юмором и социальным пониманием. Его симпатии всегда на стороне угнетенных, обиженных и бедствующих. Он любит противопоставлять простые радости жизни грубому и циничному стремлению к наживе.

Чтение произведений Дж. Стейнбека на языке оригинала помогает нам уловить всё своеобразие и многогранность языковой личности писателя, помогает обнаружить всю метафоричность его восприятия мира. Автор предпочитает разговаривать с читателем на языке притчи, аллегории и метафор, и данный факт безусловно может являться для нас подтверждением тезиса Дж. Лакоффа и М. Джонсона о том, что «наша понятийная система в основе своей метафорична» и что «мы понимаем мир, думаем и действуем в метафорических терминах», а также что «метафоры не просто понимаются, но к тому же могут обладать свойствами значимости и истинности» [Лакофф, Джонсон, 2004: 208].

Именно благодаря идиостилю писателя, его творческому почерку и присущей только ему манере, мы можем безошибочно отличить его произведения от творений других авторов. Таким образом, вся аллегоричность и образность языка Дж. Стейнбека делают прозу писателя легко узнаваемой и придают ей оригинальность. Идиостиль складывается и формируется именно благодаря своеобразию языковой личности автора и является условием способности читателя выделить из ряда других прозу Дж. Стейнбека как неповторимую по неожиданной поэтичности и наполненности философским смыслом образов и метафоричности языка.

Дж. Стейнбек — беспощадный судья социальных пороков Америки. В своих романах Дж. Стейнбек как реалист умеет раскрыть истинную взаимосвязь явлений, проанализировать отношения человека и среды, воссоздать пластику жизни. Он видит всю значительность влияния социального бытия на человека.

Характерной особенностью идиостиля Джона Стейнбека является чрезвычайно высокая степень прецедентной плотности его произведений, что нередко усложняет возможность их адекватной интерпретации и требует глубокой межтекстовой компетенции читателя.

Таким образом, основные характеристики творчества Дж. Стейнбека это одновременные реализм и художественность, образность и метафоричность, аллегоричность. Образам свойственен глубокий философский смысл. Дж. Стейнбека интересует тема угнетения и лишений. Отмечается, что талант писателя был по достоинству оценен Нобелевской премией.