Инфинитив в функции обстоятельства

Выступая в функции обстоятельства, инфинитив может принимать значения обстоятельства цели, обстоятельства последующего действия, обстоятельства условия, обстоятельства образа действия, обстоятельства времени, обстоятельства следствия, обстоятельства исключения, обстоятельства причины и следствия.

Для выражения цели инфинитив может стоять как после сказуемого, так и в начале предложения. Инфинитив цели вводится и союзными словами. Они могут также вводить инфинитив с отрицательной частицей not. Инфинитив следствия обычно употребляется в сочетании с наречиями too, enough или sufficiently. Инфинитив в функции образа действия может совмещаться с союзами as if, as though. В английском языке посредством оборота с инфинитивом может передаваться значение обстоятельства образа действия, хотя чаще оно передается через by + герундий. Но самым частым остается инфинитив цели. Когда инфинитив употребляется для выражения цели, он отвечает на вопрос для чего? Инфинитив цели вводится союзами so as (to) — так чтобы; с тем чтобы и in order (to) — для того чтобы. Например: She went upstairs to find him; Louis Oosthuizen shoots a scintillating nine-under 63 to take control of the WGC Champions in Shenzhen, China; Anger rises as fuel shortages and difficulties in reconnecting power hamper efforts to restore normality to US areas badly hit by Storm Sandy; RBS sets aside a further Ј400m to cover payment protection insurance mis-selling claims, as it reports a Ј1.26bn quarterly loss.

Инфинитив последующего действия часто принимают за инфинитив цели. Основное их отличие состоит в том, что в функции последующего действия инфинитив выражает действие, следующее за действием, выраженным глаголом-сказуемым и является как бы его логическим развитием. Например: Trevor slowly turned his head and looked up to see a gun barrel pointing at him; He looked everywhere for an item only to see that he was holding it; I awoke, only to see that the rest of the world is still asleep. Таким образом, инфинитив не обозначает здесь ни цели, ни следствия, а только последующее действие.

Другим отличием инфинитива цели от инфинитива последующего действия является то, что только первый можно заменить аналогичной по смыслу структурой? союзной группой, такой как in order или so as или придаточным предложением, которое вводится союзом. Например: «Stanley was an american journalist, but he was sended to find Livingstone. Stanley don’t believe the same as Livingstone, so he change the way of thinking again.» sended in order to/ so as to find…; sended so that he might find… Инфинитив последующего действия нельзя заменить подобным образом, хотя возможно употребить союзы and и but. He came home from an afternoon stroll to find a letter on the table waiting for him. (A. Conan Doyle) «came home and found». Кроме того, только инфинитив цели может употребляться в препозиции к глаголу.

В ряде других случаев действие инфинитива совершается одновременно с действием личного глагола согласно Л. С. Бархударову и Д. А. Штелингу (Бархударов Л.С., Штелинг Д. А. Грамматика английского языка. — М., 1973). Например: «He had a tremendous quarrel with her in her flat and she had walked out and left him there, only to discover, when she returned three hours later, that he had shot himself.» (J. Priestly)? «Между ними произошла бурная ссора у нее на квартире. Она ушла, а он остался. Но, возвратившись через три часа, она с ужасом увидела, что он застрелился.»

Другие исследователи отмечают, что инфинитив скорее выступает здесь в функции обстоятельства сопутствующих явлений. Таким образом, существуют три точки зрения на функцию инфинитива в данном употреблении: первая точка зрения — инфинитив является обстоятельством следствия. Вторая точка зрения — инфинитив выполняет функцию обстоятельства цели. Третья точка зрения — инфинитив обозначает действие, которое следует за действием глагола-сказуемого, и выполняет функцию последующего действия. Таким образом, говоря о синтаксической функции данного инфинитива ее можно определить как обстоятельство.