Молдавский язык. 
Романское языкознание. 
Часть 1

Общая характеристика

Другие названия. Молдовенешть, лимба молдовеняска, limba moldoveneasca, moldavan, roumanian. Код ISO 639−1: то (отменен); 639−2: mol (отменен); 639−3: ron / mol (отменен). Коды отменены, поскольку молдавский с 90-х гг. XX в. признается не самостоятельным языком, а особым названием румынского языка на территории Молдавии / Молдовы.

Происхождение. Протороманский, протобалканороманский, дакороманский, румынский, молдавский.

Самостоятельные молдавские варианты складываются в XX в. на основе румынских разновидностей в области распространения молдавского / бессарабского диалекта. Румыны и молдаване используют дакорумынский язык, который называется по-разному (в Молдавии — молдавским, в Румынии — румынским).

Области распространения. Молдавия, Приднестровье. Численность говорящих. Более 4 млн жителей в Молдавии / Молдове, из них около 2,66 млн носителей молдавского, из которых ок. 240 тыс. в Приднестровье.

Молдавский стандартный язык

Употребляемый на территории Республики Молдова язык под названием «молдавский» опирается на литературный стандарт, идентичный румынскому. Попытки создать отдельную литературную норму на основе молдавского / бессарабского диалекта не удались. Используется как официальный язык Молдавии, а также как официальный язык на территории непризнанной Приднестровской Молдавской Республики (наряду с русским и украинским).

Примечание. В настоящее время государственный язык Молдавии — «молдавский язык, функционирующий на основе латинской графики» (ст. 13 Конституции Республики Молдова), идентичный литературному румынскому языку Румынии. Один из официальных языков непризнанной Приднестровской Молдавской Республики — молдавский язык (ст. 12 Конституции ПМР) на основе кириллической графики. По официальным данным переписи населения 2004 г., в Молдавии 78,4% молдаван называли родным языком молдавский. В школах и вузах современной Молдавии предмет «молдавский язык» отсутствует — изучается «румынский язык». Так же называют основной язык преподавания в учебных заведениях. Предмет «молдавский язык» (на кириллице) преподается в вузах и средних учебных заведениях Приднестровья, начиная со 2-го класса молдавских школ и с 4-го класса украинских и русских школ. Вопрос о названии государственного языка Молдавии («молдавский» или «румынский») имеет политическое, а не лингвистическое значение.

Молдавские диалекты / говоры

С диалектологической точки зрения, территория распространения молдавского языка в общерумынском плане представлена восточномолдавскими говорами, которые подразделяют на несколько разновидностей: (а) центральные говоры; (б) юго-западные говоры; (в) северовосточные говоры; (г) северо-западные говоры; (д) буковйнские говоры; (е) закарпатские говоры; (ж) приднестровские говоры.

В Приднестровье складывается вариант молдавского языка, опирающийся на сохранение килиллической графики и находящийся под большим влиянием русского и украинского языков, чем молдавский язык Молдавии, который тесно связан с румынским языком.