Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²
ΠΠ°Π»ΡΠ³ΠΈΠ½Π° Π. Π‘., Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΡΠ°Π»Ρ Π. Π., Π€ΠΎΠΌΠΈΠ½Π° Π. Π. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ / ΠΠ°Π»ΡΠ³ΠΈΠ½Π° Π. Π‘., Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΡΠ°Π»Ρ Π. Π., Π€ΠΎΠΌΠΈΠ½Π° Π. Π. — Π.: ΠΡΡΡ. ΡΠΊ., 1996. — 496 Ρ. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° Π’. Π‘. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΠΎΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ / Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° Π’. Π‘. — ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΡΠΊ-ΠΠ°ΠΌΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ: ΠΠ°ΠΌΡΠ°Ρ ΠΠ’Π£, 2007. — 102 Ρ. ΠΠ»Π΅Ρ ΠΈΠ½Π° Π. Π. ΠΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° (Idiomatic English)./ ΠΠ»Π΅Ρ ΠΈΠ½Π° Π. Π. — ΠΠΈΠ½ΡΠΊ: ΠΡΡΡΠ°Ρ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
Π‘ΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
1. Π€ΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°: http: //dic.academic.ru/.
2. Π€ΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ·ΠΌΡ. — [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°: http: // engblog.ru/.
3. ΠΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅. — [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°: http: // usefulenglish.ru/.
4. ΠΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ. — [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°: http: // grammar.ru/.
5. ΠΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. — [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°: http: //www. rodichenkov.ru/.
6. English idioms. Binominals. — [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°: http: // www. saberingles.com.ar.
7. ΠΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ABBYY Lingvo. — [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°: http: // lingvo.abbyyonline.com/ru.
8. List of color idioms in English. — [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°: http: //learn4good.com.
9. ΠΠ΄ΠΈΠΎΠΌΡ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. — [ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡ]. — Π Π΅ΠΆΠΈΠΌ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°: http://polyidioms.narod.ru/.
10. ΠΠ°Π»ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ½ Π. Π. OΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° / ΠΠ°Π»ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ½ Π. Π. — Π., 1958. — 459 Ρ.
10. ΠΠ»Π΅Ρ ΠΈΠ½Π° Π. Π. ΠΠ΄ΠΈΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° (Idiomatic English)./ ΠΠ»Π΅Ρ ΠΈΠ½Π° Π. Π. — ΠΠΈΠ½ΡΠΊ: ΠΡΡΡΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π°, 1982.— 279 Ρ.
11. ΠΡΡΡΡΠΈΠ½Π° Π. Π., ΠΡΠ°Π½Π°ΡΡΠ΅Π²Π° Π. Π., ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° Π. Π. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° / ΠΡΡΡΡΠΈΠ½Π° Π. Π., ΠΡΠ°Π½Π°ΡΡΠ΅Π²Π° Π. Π., ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° Π.Π.— Π.: ΠΡΠΎΡΠ°, 1999. — 288 Ρ.
12. ΠΠ°Π»ΡΠ³ΠΈΠ½Π° Π. Π‘., Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΡΠ°Π»Ρ Π. Π., Π€ΠΎΠΌΠΈΠ½Π° Π. Π. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ / ΠΠ°Π»ΡΠ³ΠΈΠ½Π° Π. Π‘., Π ΠΎΠ·Π΅Π½ΡΠ°Π»Ρ Π. Π., Π€ΠΎΠΌΠΈΠ½Π° Π. Π. — Π.: ΠΡΡΡ. ΡΠΊ., 1996. — 496 Ρ.
13. ΠΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ² Π. Π. ΠΠ± ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠΈΠΏΠ°Ρ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ // ΠΠΈΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°Π΄ΠΎΠ² Π. Π. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ: ΠΠ·Π±Ρ. Π’Ρ. — Π.: ΠΠ°ΡΠΊΠ°, 1986. — 182 Ρ.
14. ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Π΅Π²Π° Π. Π. ΠΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° / ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Π΅Π²Π° Π. Π. — Π‘ΠΠ±: Π‘ΠΠ±ΠΠ£, 2003. — 44Ρ.
15. ΠΠΎΠΏΡΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ Π. Π., ΠΠΎΠΏΠΎΠ²Π° Π. Π. ΠΡΠ΅ΡΠΊ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ: Π€ΡΠ°Π·Π΅ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠ° / ΠΠΎΠΏΡΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎ Π. Π., ΠΠΎΠΏΠΎΠ²Π° Π. Π. — Π.: ΠΠ·Π΄-Π²ΠΎ ΠΠΈΠ±ΡΠΎΠΊΠΎΠΌ, 2010. — 192 Ρ.
16. ΠΡΠ½ΠΈΠ½ Π. Π. ΠΡΡΡ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° / ΠΡΠ½ΠΈΠ½ Π. Π. — 2-Π΅ ΠΈΠ·Π΄., ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±. — Π.: ΠΡΡΡ. ΡΠΊ., ΠΡΠ±Π½Π°: ΠΠ·Π΄. ΡΠ΅Π½ΡΡ «Π€Π΅Π½ΠΈΠΊΡ», 1996. — 381 Ρ.
17. ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ² Π. Π. ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° / ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠ² Π. Π. — Π.: ΠΠ°ΡΠΊΠ°, 1977. — 282 Ρ.
18. Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. Π‘ΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° / Π‘ΠΌΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. — Π., 1957. — 284 Ρ.
19. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° Π’. Π‘. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΠΎΠ½ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ / Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅Π²Π° Π’. Π‘. — ΠΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΡΠΊ-ΠΠ°ΠΌΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠΉ: ΠΠ°ΠΌΡΠ°Ρ ΠΠ’Π£, 2007. — 102 Ρ.
20. Π’Π΅Π»ΠΈΡ Π. Π. ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΡΠΌΡΡΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΅Π΅ ΡΠΊΡΠΏΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎ-ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ // ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅. — Π.: ΠΠ°ΡΠΊΠ°, 1988. — 103 Ρ.
21. Π§ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΎΠ²Π° Π. Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈ / Π§ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΎΠ²Π° Π. Π. — Π., 1986. — 101Ρ.
22. Π¨Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. Π€ΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° / Π¨Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π. — 3-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. — Π.: ΠΡΡΡΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»Π°, 1985. — 137 Ρ.
23. Π¨Π΅Π²ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π. Π. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Ρ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° / Π¨Π΅Π²ΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ Π. Π. — Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠ°: Π‘Π°ΠΌ. ΠΠΠΠ‘, 2004. — 72 Ρ.
24. ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ / ΠΠ»Π°Π². ΡΠ΅Π΄. Π. Π. Π―ΡΡΠ΅Π²Π°. — Π.: «Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ», 1990.
25. Π¨ΠΈΡΠΎΠ²Π° Π. Π€., ΠΡΡΡΠΈΠ½Π° Π’. Π. English Idioms and Phrasal verbs/ ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² / Π¨ΠΈΡΠΎΠ²Π° Π. Π€., ΠΡΡΡΠΈΠ½Π° Π’.Π.— 3-Π΅ ΠΈΠ·Π΄. — Π‘ΠΏΠ±: ΠΠ½ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ, 2005. — 256 Ρ.
26. ΠΠ΅Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ, ΡΡΡΠΎΠΉΡΠΈΠ²ΡΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ / ΠΠ΅Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ Π. — 2003. — 63 Ρ.
27. ΠΡΠ»Π»Π΅Ρ Π. Π. ΠΠ½Π³Π»ΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ / ΠΡΠ»Π»Π΅Ρ Π. Π. — Π.: Π ΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, 1998. — 2106 Ρ.
28. Longman dictionary of English Idioms, Longman. 1980.
29. ΠΠΌΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉΡΠΈΠΊ Π. 2000 ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΈ 2000 Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ΄ΠΈΠΎΠΌ, ΡΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ / ΠΠΌΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉΡΠΈΠΊ Π. — 2002 Π³.