Аспекты изучения специальных языков

Предпосылки появления профессиональных языков

Выделение специальных языков в самостоятельную группу обусловлено социальными причинами, среди которых главную роль играет развитие общества в различных производственных сферах, некоторые из которых берут начало еще в эпоху Древнего Мира.

Иными словами, специальные языки выделялись в отдельную категорию и специализировались в процессе конкретной производственной деятельности человека уже тогда, и ограничивались сферой своего употребления. Так, например, люди в первобытном обществе внутри своего коллектива разделялись на группы по роду своих занятий, среди которых можно выделить такие сферы как земледелие, скотоводство, охоту, рыболовство и т. п. Для каждой сферы был характерен свой набор лексических единиц с учетом разделения труда, например, для обозначения подручных средств.

В период феодализма уже появляются первые транспортные средства, предназначенные для перевозки пассажиров (кареты, телеги, повозки), а в эпоху Ренессанса, в связи с установлением в Европе торговых отношений, возникают новые виды морского транспорта с определенным набором функций и требующих классификации. Кроме того, в этот период истории развиваются не только производственные и торговые отношения, но и такие науки как химия, философия, математика, благодаря которым язык становится способным к самостоятельному выражению научных и технических понятий. И хотя в то время зарождавшиеся специальные языки еще не претендовали на свою обособленность, они постепенно укрепляли свои позиции в речи и отличались точностью и однозначностью, которые в современной лингвистике расцениваются как признаки, характеризующие термин. С другой стороны, некоторые понятия устаревали, их вытесняли другие, созданные естественным или искусственным способом, или заимствованные.

С развитием наук, транспорта, торговли, предпринимательства и иных сфер обслуживания общества появилось огромное количество профессий. Эта одна из причин, по которой многие исследователи наряду с понятием «специальные языки» используют понятие «профессиональные языки». По мнению Б. Н. Головина [3, 22], зарождение специальной лексики обусловлено возникновением самого феномена профессии как специального вида деятельности и связанного с ним профессионального мышления. В своей работе Б. Н. Головин [5, 244] отмечает: «Наивно думать, будто термины появляются только тогда, когда начинает развиваться наука, теоретическое знание. И в прошлом, и в наше время любая профессия, любой вид деятельности рождает свою терминологию».

Таким образом, со сменами эпох общество прогрессировало, его структура усложнялась, соответственно обогащался, изменялся и усложнялся словарный состав языка. Из этого можно сделать вывод, что специальные языки — это языки, обслуживающие профессиональные сферы деятельности. Они, в ходе истории, возникали и обогащались, изначально естественным путем, а затем искусственным или посредством заимствований.