Список сокращений и источников

• 1. ЛЭС — Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцева. — М: Директмедиа Паблишинг, 2008. — 5987 с
• 2. Bradbury — Bradbury R. Fahrenheit 451 [Электронный ресурс]. URL: http://www.secret-satire-society.org/wp-content/uploads/2014/01/Ray-Bradbury-Fahrenheit-451.pdf (дата обращения: 19.05.2016).
• 3. Christie — Christie A. Cat among the Pigeons [Электронный ресурс]. URL: https://kohledeyes.files.wordpress.com/2016/01/cat-among-the-pigeons-by-agatha-christie.pdf (дата обращения: 19.05.2016).
• 4. DAS — The Dictionary of American Slang [Электронный ресурс]. URL: htth://www.dictionary.com/browse/good-and-mad (дата обращения: 07.05.2016).
• 5. Faulkner — Faulkner W. Light in August. — New York: Random House, 1972. — 205 p.
• 6. Fielding — Fielding H. Bridget John’s Diary [Электронный ресурс]. URL: http://www.kkoworld.com/kitablar/Helen%20Fielding%20-%20Bridget%20Jones's%20Diary.pdf (дата обращения: 19.05.2016).
• 7. Forman — Forman G. If I Stay [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/doc19280270_154 811 066?hash=2d0b3be776d26f66a0&dl=f37d771acbcbd71800 (дата обращения: 19.05.2016).
• 8. Fowles — Fowles J. The Collector [Электронный ресурс]. URL: http://www.kkoworld.com/kitablar/con_faulz_kolleksiyachi-eng.pdf (дата обращения: 19.05.2016).
• 9. Highsmith — Highsmith P. The Talented Mr. Ripley [Электронный ресурс]. URL: https://sites.google.com/site/celestinosilvesterwd/the-talented-mr-ripley (дата обращения: 19.05.2016).
• 10. Hannah — Hannah K. The Nightingale [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/doc219407793_373 027 292?hash=8ca99d4d58192ee0b5&dl=2991ca1214e2badb46 (дата обращения: 19.05.2016).
• 11. Harmon — Harmon A. Running Barefoot [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/doc14694589_419 412 989?hash=aef5ee3fbffd90f0ba&dl=0cbb8e091f0d7fa285 (дата обращения: 19.05.2016).
• 12. Kerouac — Kerouac J. On the Road [Электронный ресурс]. URL: https://oscarenfotos.files.wordpress.com/2012/05/on_the_road_jack_kerouac.pdf (дата обращения: 19.05.2016)
• 13. Kinsella — Kinsella S. Shopaholic [Электронный ресурс]. URL: https://www.goodreads.com/series/45 600-shopaholic (дата обращения: 19.05.2016)
• 14. Kinsella WN — Kinsella S. Wedding Night [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/doc8069473_271 570 268?hash=cabaeecc560188448e&dl=34 4293d9a5f15a9fc (дата обращения: 19.05.2016).
• 15. Mitchell — Mitchell M. Gone with the Wind [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/doc8069473_240 802 160?hash=a12c55ee4ff20262fd&dl=781c0c6680fe28d0d1 (дата обращения: 19.05.2016).
• 16. MWD — Merriam-Webster Dictionary. [Электронный ресурс]. URL: http://www.merriam-webster. com (дата обращения:15.01.16).
• 17. Niffenegger — Niffenegger A. The Time Traveler’s Wife. — San Francisco, CA: Cage Publishing, 2003. — 518 p.
• 18. OD — The Concise Oxford Dictionary of Current English / H.W. Fowler, F.G. Fowler. — London: The Clarendon Press, 1919. — 1064 c.
• 19. OID — Oxford Dictionary of Idioms / ed. by J. Siefring. — Oxford: Oxford University Press, 2004. — 338 p.
• 20. OPD — Oxford Phrasal Verbs Dictionary / K. Brown [et. al]. — Oxford: Oxford University Press, 2002. — 377 p.
• 21. Robbins — Robbins H. The Carpetbagger [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/doc12801741_437 462 235 (дата обращения: 19.05.2016).
• 22. Sparks — Sparks N. Save Heaven [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/doc6139609_215 486 088?hash=0ef05c351f6a8485e7&dl=87425f07f13ba662af (дата обращения: 19.05.2016).
• 23. Tartt — Tartt D. The Goldfinch [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/doc219081570_410 511 557?hash=b34cf4404953c921fa&dl=be5322104c7e3621f8 (дата обращения:19.05.2016)
• 24. YatesYates R. Revolutionary Road [Электронный ресурс]. URL: http://www.kkoworld.com/kitablar/richard_yeyts_deyishiklikler_kuchesi-eng.pdf (дата обращения:19.05.2016)

ц

Таблица 1 — Языковые средства, участвующие в реализации прямой и косвенной оценки невербального коммуникативного поведения

Языковой способ выражения.	Тип оценки (прямая/косвенная; положительная/отрицательная).	Невербальные средства.
Оценочные предикаты, номинации и определения.	Любая.	Любой.
Метафорическое сравнение.	Прямая отрицательная.	Фонация, кинесика.
Энантиосемия.	Косвенная положительная/отрицательная.	Любой.
Стереотипное вопросительное высказывание; уточняющий вопрос; вопросительная конструкция с оценочным предикатом.	Прямая, косвенная, смешанная положительная/отрицательная.	Любой.
Прямой отрицательный или побудительный императив.	Косвенная отрицательная.	Фонация, кинесика, проксемика.
Стереотипное высказывания побудительного типа.	Косвенная отрицательная.	Кинесика.
Междометное слово-предложение побудительного типа.	Косвенная отрицательная.	Фонация.
Оценочная пресуппозиция придаточного предложения и прямого императива.	Косвенная отрицательная.	Фонация.
Формально не оценочные структуры речевых актов.	Косвенная, смешанная положительная.	Кинесика, фонация.