ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡΠ΄Ρ ΡΠΎ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠ², Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΡΠ°. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°Π». ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ Π½Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ Π² ΡΠΎΠΉ Π½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ. ΠΡΠΎΡΡΡΠΌ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½, ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²ΡΠΈΠΌ Π² ΠΠΎΠ²ΡΠΉ Π‘Π²Π΅Ρ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ
ΡΡΠ°ΡΡΡΡ, Π½ΡΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ» Π½ΡΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°Π» ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΎΠΉ Π°Π²Π°Π½Π³Π°ΡΠ΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ·ΠΈΠΈ Π±ΡΠ» ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄ ΠΡΡΠ»ΠΈΠ½ ΠΠ°ΠΌΠΌΠΈΠ½Π³Ρ (Π. Π. Cummings, 1894—1962), ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. ΠΠ· Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎ-ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ», ΠΠ°ΠΌΠΌΠΈΠ½Π³Ρ ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ» ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π² Π΄ΡΡ
Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΡ
ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ², Π½Π°ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π²ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ. Π ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΠ°ΠΌΠΌΠΈΠ½Π³Ρ Π±ΡΠ»…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠ΅ΠΉΡΠΊΡΡΠ°Π½Ρ ΡΠ΅Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°Π²Π°Π½Π³Π°ΡΠ΄ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ΅ΠΌΠΎΡΠΈΠ°Π» ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΠΎΠ½Π°Π·ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ «ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅», «ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ», «ΠΌΠΎΠ½ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊ», «Π±ΡΠΊΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°». ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²-ΠΏΠ»Π΅ΠΎΠ½Π°Π·ΠΌΠΎΠ² (Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΡ
ΠΏΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Ρ), ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²: ΠΏΠΎ, Π²…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎ Π. ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΡ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡΡΠ΅Ρ «ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Ρ» (ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π’. Π§Π°ΡΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°, ΠΠΆ. ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°), ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ (ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΈ Π±Π°Π»Π»Π°Π΄Ρ Π’. ΠΠ΅ΡΡΠΈ, Π. Π Π°ΠΌΠ·Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Ρ.), ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ «Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½» (Π. Π Π°Π΄ΠΊΠ»ΠΈΡ ΠΈ Π΄Ρ.). ΠΠΎΡΡΠΈΠ·ΠΈΡΡΡ Π΄ΡΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΡΡΠΈΡ
ΠΈΡ, ΡΠ³Π»ΡΠ±Π»ΡΡΡΡ Π² Π½Π΅Ρ, Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π. ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΡ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° Ρ 30-Ρ
Π³Π³. XX Π²., Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° Ρ 60-Ρ
— Π½Π°Ρ. 70-Ρ
Π³Π³. ΠΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ° — ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» ΡΠ΅ΠΌΠΈΠΎΡΠΈΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡ Π§. ΠΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡ Π§. ΠΠΎΡΡΠΈΡΠΎΠΌ (ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ Π²Π²Π΅Π» ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½). ΠΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΡΠ°Π³ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ-ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ
…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ «ΡΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ» ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΠΎ. Π ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΎΠ² ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ. ΠΡΠΎ — «ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π», Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠΌΠΌΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Π°ΠΊΡΠΎΠ² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ» (Π©Π΅ΡΠ±Π°. 1974) 1. ΠΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅), ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π Π°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ — ΡΡΠ΅Π½Π° ΠΏΡΡΠ°Ρ: Π³Π΅ΡΠΎΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ, ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°, Π²ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡ, ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ; ΠΠ½ΡΡ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΡΡΠ΅Π»Ρ, ΠΡΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅Ρ Π΅Ρ, ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΡΡΠ½Π°, ΠΠ°ΡΡΡΠ½ ΠΎΡΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠΈ Π²ΡΡΡΠ½ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΠ΄Ρ, ΠΡΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·ΠΎΠ±Π»Π°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ, Π½ΠΎ ΠΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΠ°ΡΡΡΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π΅Ρ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π‘Ρ. ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠ² *kwj, *kv (-n (e) Π² ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ
: ΠΈΡ. Chi troppo vuole niente ha β(Π’ΠΎΡ) ΠΊΡΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ'; ΡΡ. Qui trop embrasse mal etreint βQui veut trop entreprendre risque de ne rien reussir', — ΠΡ. Chi vuole troppo, non ha niente; ΡΡ. Qui veut trop, n 'a rien; ΠΊΠ°Ρ. Qui vol massa, no te res; ΠΈΡΠΏ. Quien quiere demasiado…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΡΡΠΌΠΈ. Π Π°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π»Π° ΠΊ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ»ΠΎΠ² ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΡΠ΄Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ Ρ
ΠΈΠ½Π΄ΠΈ), ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π³Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π»Π΅ Ρ ΠΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ· Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠΈΡ
ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π€ΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-ΡΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ². ΠΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ
Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ±ΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΠΈ Π½Π° Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
Π·Π½Π°ΡΠ°ΡΠΈΡ
Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ — ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌ. (ΠΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠΌ Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ
…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ «Π΄ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ «ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ³ΡΡ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈ Π² ΠΊΡΠ»ΡΠΌΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΠ°ΡΡΡΠΈ, ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ, Π° ΡΡΠΎ Π½Π΅Ρ. ΠΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΠ²ΠΎ — ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΡ Π² Π½ΠΈΠΊΡΠ΄Π°, ΠΎΠ½, ΡΠ΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
ΠΎΡΡΠ° «Π²ΠΎΡΡΠ΅Ρ» ΠΊΡΠΊΠ»Ρ Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΡΡΡΠΈ (ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΠΊ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ, Π²Π·ΡΡΡΠΉ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ΠΎ, ΠΈΡΡΠ΅ΡΠΏΠ°Π½ΠΎ, Π° ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΌ. Π‘ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΡΠΌ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΡ Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅. ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°, Π½Π΅ Π½Π°Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Ρ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ° — Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ. ΠΠ½ — ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°, Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΠ΅ΡΠ΄ΠΈΡ. ΠΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Ρ Π±ΡΠ»Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΌΠΈΡ ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅. ΠΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°: «ΠΠ»ΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅, Π΅ΡΡΡ Π»ΡΠ΄ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅». «ΠΠΎΠ±ΡΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ», — ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ½ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΊΡΡΠ°ΡΠΎΡΡ, ΠΈ Π·Π° ΡΡΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΡΡΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ. ΠΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, Π° Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠ°ΠΊΠΎΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ «The Contemporary Theory of Metaphor» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π°Ρ
ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΈ ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΠΊΠΎΡΡΠ°, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ·Π°ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²), ΡΠ²Π»ΡΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π½Π΅ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ. ΠΠ°ΠΊΠΎΡΡ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ