ΠΠ°Π·Π΅ΡΠ°.
Π£ΡΠΎΠΊΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ
ΠΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ «Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°» Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ» ΠΎΡ Π³Π°ΡΠ΅ΡΡ — ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠΊΠ° Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ (ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²). Π Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΡ Π³Π°ΡΡ (ΠΈΡΠ°Π». gazza) — ΠΏΠΎ-Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ. Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ … Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠ°Π·Π΅ΡΠ°. Π£ΡΠΎΠΊΠΈ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΠΡ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ° — ΡΡΠΎ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ°Π· Π² Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ. ΠΠΎ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ: Π΅ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π³Π»ΠΈΠ½ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Ρ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π±Π΅Π»ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ, Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ°Π·Π΅ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π°ΠΊΡΠ° Π΄ΠΈΡΡΠ½Π° ΡΡΠ±ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡΠ° Π΄ΠΈΡΡΠ½Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΡ, Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ°; Π³Π°Π·Π΅ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Π°ΠΊΡΠ° ΡΠ΅Π½Π°ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡΠ° ΠΏΠ°ΡΡΡΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½Π°ΡΠ°.
ΠΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ «Π³Π°Π·Π΅ΡΠ°» Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ» ΠΎΡ Π³Π°ΡΠ΅ΡΡ — ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΡΠΊΠ° Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ (ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΡΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²). Π Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΎΡ Π³Π°ΡΡ (ΠΈΡΠ°Π». gazza) — ΠΏΠΎ-Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΎΡΠΎΠΊΠΈ, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΡΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ.
Π Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π³Π°Π·Π΅Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π³ΠΎΠ»Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π΅ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π±ΠΎΡΡ. ΠΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΡΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ Π²ΡΠΏΡΡΠΊ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ «ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΠΈ» Π΄Π°ΡΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ 13-ΠΌ ΡΠ½Π²Π°ΡΡ 1703 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Π‘ ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ: ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π³Π°Π·Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Ρ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΈ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ, ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ°. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡ — Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π²ΡΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ «ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΌΡΡΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ». ΠΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΡ Ρ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π·Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΠΎ — Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π°ΡΡ. ΠΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠΎΡΠ°ΠΊΡΠ»ΠΎΠ²: ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΡΠ·Π΅ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠ΅Π°ΡΡΡ — Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ… ΠΠ°Π·Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π°ΠΉΠ΄ΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ, Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΡΡΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ.
Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ², ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°ΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ². ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΊΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡΡ, Π° Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ ΠΌΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈ. ΠΡΠΈΡΡΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅.
ΠΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΡ ΠΈΡΡΡ ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ Π±Π΅ΡΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ Π³Π°Π·Π΅Ρ. ΠΠΎΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ : Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ; ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ½ΡΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ — ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ°ΡΠ°Ρ ΠΏΠ°Π½ΠΎΡΠ°ΠΌΠ° ΠΌΠΈΡΠ°. ΠΠ΅Π΄Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΊΡΡΠΏΠ½ΡΠ΅ ΠΈ Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°ΡΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°Π³Π½Π°Ρ ΠΠΆΠ΅ΡΡ ΠΠ΅Π·ΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π» Π·Π° $ 250 ΠΌΠ»Π½ The Washington Post, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΠΆΠΎΠ½ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ, ΠΊΡΠΏΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ The Boston Globe.