Английский язык в современном мире

Английские слова, ассимилированные в России стали включать в себя приобретаемые русские значения или оттенки смысла. Так, английское слово shoes — туфли, ботинки, превратилось в нашем языке в слово шузы, которое выражает не только исходное значение, но и отношение к вещам, например, «шузы — это вещь!», «крутые шузы», «модные шузы» и т. д. В общем смысле шузы значит — престижная, модная, дорогая спортивная на толстой подошве обувь популярных производителей[3]. Все чаще можно услышать новые конструкции для российской речевой культуры, например, реалити-шоу, хит-парад, ИКТ-технологии, фейс-контроль, шоп-тур. Всем понятными стали слова ноутбук, кофе-брэйк, нетбук, фреш, сникерс. Появились такие искусственные императивы «Сникерсни!», «Давай поскайпимся!». Образовалось слово бойфренд и новое явление «гражданский брак». Хочется отметить, что в России постепенно формируется «русский английский» со своими характерными особенностями — Runglish. Одна из особенностей — относительная упрощенность. Нормативные правила становятся предпочтительнее разговорных исключений.

Простые глаголы легче усваиваются чем фразовые. Отдельные слова чаще используются, чем коллокации (аутентичные словосочетания)[4]. В заключении, хочется сказать, что учить английский язык нужно обязательно, чтобы не быть белой вороной, а иметь возможность общаться с людьми разных национальностей, понимать значение англоязычных слов, вошедших в наш речевой обиход. Знание английского языка можно обозначить как окно в мир. Владение этим язык дает много возможностей, дает большие гарантии на достижение поставленных целей, особенно в плане карьеры. Сегодня считается, что хорошо образованный человек, это человек который не только отлично владеет своими профессиональными знаниями и навыками, но и тот, кто может общаться на английском языке.

Список литературы

1. Алексеев, М. П. Английский язык в России и русский язык в Англии // Уч. записки ЛГУ. − 1944.

− № 72. − Вып. 9. ‬ С. 772. Мильруд, Р. П. Методическая культура: переключение кодов // Просвещение.

Иностранные языки. −№ 3 ‬2012. ‬С. 1213.

https://e-koncept.ru/2015/85 124.htm4.

http://iyazyki.prosv.ru/2013/10/english-russianculture/.