Ономасиологическая структура информационной базы языка

На сегодняшний день трудно отыскать более оптимальный объяснительный принцип организации информационного пространства опыта, чем соотношение дискретных информационных единств (понятий, наглядных представлений, эмоциональных и сенсорных впечатлений, волеизъявлений) по их сходству или смежности. В языкознании эти отношения обычно определяются как парадигматика и синтагматика. Следовательно не будет откровением первый постулат ономасиологии: все функционально значимые единицы языковой системы знаков организуются в парадигматические иерархически соподчиненные структуры по принципу сходства (классы, категории, роды, виды, типы, группы) и в синтагматические ядерно-периферийные структуры по принципу смежности (пары, ряды, поля, последовательности, пространства, концептосферы, фреймы, когитации, императивы).

Однако более новым может оказаться следствие, выводимое из этого принципа: если данный принцип распространяется на все значимые единицы, то система знаков должна принципиально обладать фрактальным характером, т. е. семантика единиц структурного плана (например языковых знаков) должна быть организована тем же самым образом, что и семантика всей системы знаков. Следовательно, если вся система номинативных знаков представляет собой одновременно совокупность парадигматических номинативных классов и синтагматических референтивных полей, то и каждый номинативный знак должен представлять собой одновременно семный класс и семное поле.

В свое время такое понимание организации информационной базы языка было предложено мной в монографическом исследовании Языковая деятельность. Основы функциональной методологии лингвистики (Тернополь 1996)². Может возникнуть вопрос: но что делать с воспроизводимыми предикативными единицами (сентенциями, пословицами, прецедентными текстами), которые также являются частью знакового фонда языка, но при этом категориально не структурированы? Единицы такого типа, во первых, обладают не значением, а содержанием и смыслом, т. е. уже по самому характеру своей семантической структуры являются полевыми структурами. Поэтому, естественно, они входят в качестве составляющих прежде всего именно в полевые структуры информационной базы (например, в когнитивные пространства или ситуативные семантические поля), сопрягаясь при этом не только с ключевыми номинативными единицами (словами, языковыми клише или фразеологизмами), но и с невербальными информационными структурами (волеизъявлениями, образами, чувственной информацией). Так, прецедентная формула Квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов, может входить в семантическое поле языкового клише теорема Пифагора или в семантические поля слов катет, гипотенуза или равен. Слово может я употребил потому, что в каждом конкретном случае та или иная предикативная воспроизводимая единица может запоминаться человеком по-разному. Здесь важен только сам принцип синтагматической смежности такого рода знака с другими, собственно номинативными знаками. Следует особо подчеркнуть, что языковые знаки предикативного характера при всем их обилии не являются доминантой в информационной базе языка и не определяют ее целостную структуру. Такую функцию выполняют именно номинативные знаки, т. е. названия отдельных дискретных и иерархически структурированных участков картины мира.