ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ
Π‘ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°ΡΠ·ΡΠΊΠ°: Π°) ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ; Π±) ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎ; Π²) Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ; Π³) Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ-Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ; Π΄) Π±Π΅Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ; Π΅) Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ; ΠΆ) Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ; Π·) Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ; ΠΈ) Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΡ; ΠΊ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠ°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎ-Ρ
ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠΈΡΠΌΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ·Ρ Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡΡ ΡΠΈΡΠΌΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΡ
…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡ — Π°Π½ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΡ, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄Π½ΡΡ
Π·Π²Π΅Π½ΡΠ΅Π² — Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΉ Π³ΡΠ°Π΄Π°ΡΠΈΠΈ; ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³ΡΠ°Π΄ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ: ΡΡΡΠ½ΡΠΉ (— ΡΠ΅ΡΡΠΉ —) Π±Π΅Π»ΡΠΉ, ΡΡΠ°ΡΡΠΉ (— ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΠΉ — ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ
Π»Π΅Ρ —) ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ, Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ (— ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΉ —) ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡ — ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ Π΄ΡΡΠ³Π°…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ // ΠΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ Π² ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ … Π‘Π±. Π½Π°ΡΡ. ΡΡ. / ΠΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π΄. Π. Π. ΠΠΎΠ΄Π°Π»ΡΠ²Π°, Π. Π. ΠΠΎΠ²Π°Π»ΡΠ²Π°. -Π.: ΠΠ·Π΄. ΠΠΠ Π‘Π‘Π‘Π , ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄. «ΠΠΎΠ³ΠΎΡ» 2009. 249 Ρ. ΠΠΎΠ΄Π°Π»Π΅Π² Π. Π., ΠΠ°ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π. Π., ΠΠΎΠ²ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° Π. Π. ΠΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
// Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ°. ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΈΠ·Π΄. 2010. Π.: «ΠΠΈΠΊΡΠΎΡ». ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ² Π. Π…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡ Π² ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΈΡ
ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ, Ρ. Π΅. Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ. ΠΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ-Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. Π. Π. ΠΠ΅Π»ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ°Π»: «ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π Π°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ² «ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΡ» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ «ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ» ΠΈ «ΡΠΈΡΠ»ΠΎ» Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ «Π΄Π°ΡΠ°». (ΠΠΎΡΡΠ΅ΡΠΏΠΎΠ½Π΄Π΅Π½Ρ: «ΠΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ, Π° Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ».) Π ΠΎΡΠΏΠΈΡΡ— ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π°Ρ
, ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΊΠ΅ ΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°Ρ
Π±ΡΡΠ° (Ρ
ΠΎΡ
Π»ΠΎΠΌΡΠΊΠ°Ρ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΡ). ΠΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ «ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ°», Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠ°ΡΠΏΠΈΡΠΊΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅Π½Π΅Π³. ΠΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΡ — ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½Π°Ρ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ· ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ «Π’ΡΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΈ» Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ: Aladdin’s lamp (ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½.) — Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½Π°Ρ Π»Π°ΠΌΠΏΠ° ΠΠ»Π°Π΄Π΄ΠΈΠ½Π° (ΡΠ°Π»ΠΈΡΠΌΠ°Π½, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΠΈΠΉ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡΡΠ°). Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π° Π€Π to rub the lamp — Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅; Alnascharn’s dream (ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½.) — ΠΏΡΡΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΡ, ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ (Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΠΊ «Π’ΡΡΡΡΠΈ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΠΈ» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎΠ± ΠΠ»ΡΠ½Π°ΡΠ°ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ. ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ: Π»Π°Π΄ΠΈΠ½ΠΎ, ΡΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠ»Ρ (ΡΠΌ. ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°ΡΠ°Π³ΡΠ°Ρ 2.4.3). Π―Π·ΡΠΊ ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΄ΠΎΠ², ΡΠ°ΡΡΠ΅Π»ΡΠ²ΡΠΈΡ
ΡΡ Ρ ΠΠΈΡΠ΅Π½Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π° Ρ ΠΊΠΎΠ½. XV Π². ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ
Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π² Π‘Π΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΡΠΈΠΊΠ΅, ΠΠ°Π»ΠΎΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ, Π½Π° ΠΠ°Π»ΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ Π² Π’ΡΡΡΠΈΠΈ. Π‘Π΅ΡΠ°ΡΠ΄ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌΡ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Π°ΡΡ
Π°ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ΅ΡΡ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠΌΠΈ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π‘ΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅: Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π² ΡΡΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ΅Ρ
, Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Ρ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ. ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡΡΡ — ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ: Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π² Π²ΡΠ·Π°Ρ
, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ², ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ², Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΠΊΡΡΡΡ «ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ», ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²Π°Ρ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΡΠ΅ΡΠΈ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ /Π½Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΅ΡΡ Π½Π° ΡΡΠ°ΠΏΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π°, Π²Π·Π²Π΅ΡΠΈΠ² ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, Π»ΡΡΡΠ΅ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡΠΈΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ
ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ
ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΠΈ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄Ρ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ² Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π²Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΡΡΠ΄Ρ Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ (Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΈ) ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ Π½Π° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡ. ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΡ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π’Π΅ΡΠΌΠΈΠ½ «ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏ» (Π³ΡΠ΅Ρ. stereos — ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠΉ, typos — ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΊ) Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ Π² Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π£. ΠΠΈΠΏΠΏΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ «ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅» ΠΎΠ½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ»Ρ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠ² Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ΄ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΠΠΈΠΏΠΏΠΌΠ°Π½ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΡ
ΡΡΠ²ΡΡΠ² Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡ — ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΌΠ°Ρ, «ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π·Π°Π³Π½Π°Π½ Π² ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΡΡ ΡΡ
Π΅ΠΌΡ». ΠΠ±ΡΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈ — «ΡΠΊΡΡΡΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°», «ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠΏ», «ΡΠΈΠ³ΡΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΈ» (witty language used to convey insults of scorn, a trope) — Π½Π΅ Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π΄Π»Ρ Π΅Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ
ΡΠ°Π·Π½ΡΡ
Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ. ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π. Π. Π‘Π°Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π½Π° ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ
ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ
-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΈΠ½ΡΡ
Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ
(Π½ΠΎΡΡ, ΠΊΠ°ΡΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»Ρ ΠΈ Ρ. Π΄.). ΠΡΠΈΠΌ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½, Π½ΠΎ Π΅Π΅ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ΅…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΡΡΠΊΠΈΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. ΠΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π³Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ½ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ» ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΡΡΠ΄ΡΠ±Π΅ Π±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π² ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΈΡ
Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΌΡΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΡ
ΠΌΡΡΠ»ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΎ, Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡ, ΠΡΡΠΊΠΈΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ ΡΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ. «ΠΠΎΠΉΠ½Π°…
Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ