Британцы высадились на незнакомую землю, которая потом была названа Австралией[1], встретили незнакомое крупное прыгучее животное. «Что это?» — спросили они у местных жителей. «Кан га роу», — был ответ. Что на местном наречии означало: «Не понимаю». Англичанам показалось — кенгуру. Возникла фонема, а затем и термин — кенгуру. Так, с легкой руки британцев и аборигенов, коренных жителей Австралии, целый (инфра)класс сумчатых был назван «кенгуру». И в обиходе мы используем этот термин. Однако в науке используется термин «сумчатые»[2].
Можно продолжить ряд казусов, перейдя из сферы географии в информатику. Практически все учебники сообщают, что первый компьютер ЭНИАК создан в 1946 г., игнорируя изобретение немца Конрада Цузе (Konrad Ernst Otto Zuse)[3].
Аналогичная история с изобретением телефона. По сей день многие считают первым изобретателем телефона А. Г. Белла. О телефоне, который на 25 лет ранее изобрел и запатентовал Антонио Мяучи (Antonio Meucci), многие просто не знают. До сих пор Мяучи не значится в учебниках для студентов-связистов. И это даже после того, как Конгресс США в 2002 г. специальным решением[4] признал его приоритет как изобретателя телефона.
С информацией — аналогичная история. Юристы придумали формат превращения доноса в судебные показания, облекли это в законную форму и назвали «информация». Однако в повседневной жизни мы этому не придаем значения. И дальше мы будем говорить, что термин связан с кибернетикой. Будем говорить, что информация — это сведения. Будем артикулировать термин, который был придуман юристами для определенной весьма специфичной формы судебного процесса. Однако, представляется значимым, чтобы мы понимали, что термин формируется длительное время и отражает существо обозначаемого явления. Информация не содержится под «любым кустом», или в любом предмете. Информация — это процесс, строго формализованный процесс, предполагающий определенный результат. И уж если мы решили и результат процесса именовать информацией, то все участники этого процесса должны действовать по определенным, изначально установленным правилам. Понимая сущность такого процесса, мы не будем любые объекты именовать информацией.
- [1] Австралия названа по ошибке, как и несколько других стран. См: http://www.kulturologia.rn/blogs/10 916/31159/ (дата обращения: 12.11.2016).
- [2] Сумчатые (лат. Metatheria, Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс Звери. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности тем, что появляются на свет недоразвитыми, а затем растут в сумке у матери.
- [3] Цузе до Второй мировой войны жил в Баварии (оккупированной американцами в 1945 г.), где ему в 1968 г. поставили памятник. В 1941 г. уже имелдействующий вариант электронной машины Z-2. Он же разработал и первыйязык программирования для компьютера.
- [4] Н. Res. 269 In the House of Representatives, U.S., June 11, 2002.
