ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Π’Π΅ΠΌΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΡ
Π. Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ°
Π ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡ: «ΠΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ» (The Comedy of Errors, 1591), «Π£ΠΊΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ» (The Taming of the Shrew, 1594), «ΠΠ²Π° Π²Π΅ΡΠΎΠ½ΡΠ°» (The Two Gentlemen of Verona, 1594β1595), «ΠΠ΅ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ» (Love's Labour’s Lost, 1594β1595), «Π‘ΠΎΠ½ Π² ΠΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π½ΠΎΡΡ» (A Midsummer-Night's Dream, 1594β1595), «ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠΏΠ΅Ρ» (The Merchant of Venice, 1595), «ΠΠΈΠ½Π΄Π·ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’Π΅ΠΌΠ° Π»ΡΠ±Π²ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΡ Π. Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ° (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΡΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ ΡΠ΅Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΠΈΠ»ΡΡΠΌ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π» Π½Π° ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π° Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡ. ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠΎΠ², Π²ΠΎΠ»Π½ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠΎΠ², Π²Π»ΡΠ±Π»ΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³ΡΠ°Π½Π½ΠΎ: ΠΏΠ΅ΡΡ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠΈ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ° Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ. ΠΠ΅ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³Π° Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠ° Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉ. «Π£ΠΊΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ», «Π‘ΠΎΠ½ Π² Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ Π½ΠΎΡΡ», «ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΌΠ° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ», «ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠΏΠ΅Ρ» — Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ . Π Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΠΆΠ΅ΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½Ρ, Π΅ΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ — Π±Π΅Π·ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ΅, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΆΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π³ΡΡΡΡΡΡ, ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠ΅ Π³Π΅ΡΠΎΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ»Ρ, ΠΎΡΡΡΡΠΉ ΡΠΌ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π»ΡΠ±ΠΈΠ΅.
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΡ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ°.
ΠΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉ Π² ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠΈ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ°
ΠΠ°ΡΡΠ΄Ρ Ρ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΡΡΠ°Π³Π΅Π΄ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠΎΠΌ Π² 90-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ . ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Ρ ΡΠ°ΠΌΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ ΠΈ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ» Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ, ΡΠΎ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΡ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡΠ° ΡΠΎΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅Π½Ρ Ρ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ-ΠΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ, Π»ΡΡΡΠΈΠΌ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π±ΡΠ΄Π½ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π΅ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΈ ΠΊ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡ. Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ΅ «ΠΠ΅Π½ΡΠΈΡ IV» Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π»Ρ «ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ°ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π°». Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ — ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ, ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Ρ Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΡΡΡΡΠΈ ΠΈ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΡΠ°, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΠ΅ ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π»ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠ΅.
Π ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡ: «ΠΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΠΊ» (The Comedy of Errors, 1591), «Π£ΠΊΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠΎΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ» (The Taming of the Shrew, 1594), «ΠΠ²Π° Π²Π΅ΡΠΎΠ½ΡΠ°» (The Two Gentlemen of Verona, 1594−1595), «ΠΠ΅ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ» (Love's Labour’s Lost, 1594−1595), «Π‘ΠΎΠ½ Π² ΠΠ΅ΡΠ½ΡΡ Π½ΠΎΡΡ» (A Midsummer-Night's Dream, 1594−1595), «ΠΠ΅Π½Π΅ΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠΏΠ΅Ρ» (The Merchant of Venice, 1595), «ΠΠΈΠ½Π΄Π·ΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΡ» (The Merry Wives of Windsor, 1597), «ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΌΠ° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ» (Much Ado about Nothing, 1598−1599), «ΠΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΌ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ» (As You Like It, 1599−1600), «ΠΠ²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ°Ρ Π½ΠΎΡΡ, ΠΈΠ»ΠΈ Π§ΡΠΎ ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ» (Twelfth Night; or What You Will, 1600).
Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΈ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π½Π΅ΡΡΠ°Π½ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠ°ΡΡΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π°Π²Π°Π½ΡΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΎΡΠΈΠ²Π°ΠΌΠΈ. ΠΡ Π³Π»Π°Π²Π½Π°Ρ ΡΠ΅ΠΌΠ° — Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ, ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°ΡΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ. Π ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΡ Π¨Π΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ²ΡΡΠ² Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠΆΠ±Ρ, ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π·Π»ΠΎΠ±Ρ, Π°ΡΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ, Π½Π°ΠΈΠ³ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π·ΡΠ±ΠΊΠΎΡΡΡ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ. ΠΡΠ΅ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΡ .