Введение. 
Развитие английского языка под влиянием глобальной сети

Взаимодействие языка и общества является объектом постоянных исследований, так как они оказывают взаимное влияние друг на друга и постоянно развиваются. Благодаря появлению информационных технологий, которые вторглись в самые различные области повседневной жизни человека, взаимодействие ускорилось. Современное общество живет в эпоху информационных технологий. Каждый день появляются все новые фантастические достижения электронных, компьютерных и информационных технологий, а число всех существующих текстов на земле в последнее время удваивается чуть ли не каждый год. Язык реагирует на информационную революцию, осваивает новые реалии посредством возникновения новых стилей общения, языковых норм, пополнения словарного запаса. В данной работе предлагаются к рассмотрению вопросы развития английского языка применительно к возникновению и распространению глобальной сети, влияние английского языка на язык общения в глобальной сети, феномен его ускоренного проникновения в другие языки посредством глобальной сети, приобретение английским языком статуса языка глобальной сети, изменения в английском языке, отражающие обратное влияние на него языка Интернета.

Объектом исследования данной работы является английский язык и его изменения в связи с воздействием глобальной сети.

Предметом исследования в данной работе послужили новообразования в английском языке, возникшие под влиянием глобальной сети, а также факты проникновения английских слов и выражений, в том числе связанных с коммуникацией внутри глобальной сети, в другие языки благодаря этой коммуникации.

Цель работы сводится к выявлению конкретных изменений в языке, появившихся под влиянием глобальной сети. Цель определила следующие задачи исследования:

• 1. Исследование развития английского языка до возникновения глобальной сети, роль заимствований в языке.
• 2. Изучение изменений английского языка, которые происходят под влиянием информационных технологий.
• 3. Изучение возникновения так называемого языка Интернета.
• 4. Влияние и проникновение английского языка в другие языки посредством глобальной сети.

Теоретическая значимость работы заключается в выявлении и исследовании тех изменений в английском языке, которые появились на этапе развития глобального мирового сообщества.

Практическая ценность определяется тем, что материалы и результаты исследования могут быть полезны для всех тех, кто изучает английский язык и пользуется Интернетом. Материалы будут иметь практическое значение для пользователей сети, которые мало знакомы с так называемым языком Интернета, а также для составления учебных материалов для будущих переводчиков, специалистов в области межкультурной коммуникации и информационных технологий.

Корпус примеров представляет собой слова, аббревиатуры, графические знаки и другие лексические единицы, применяемые при общении между собой пользователями глобальной сети, англоязычные заимствования, равно как и заимствования в язык исследования. Материалом для исследования интернационального характера компьютерной терминологии послужили данные этимологического словаря Chambers Dictionary of Etymology, 1988 [24].

При выборе примеров мы руководствовались следующими критериями отбора:

• — отличия языка, используемого пользователями глобальной сети от литературного языка;
• — лексика, появившаяся в обиходе после развития информационных технологий и ее употребление.