Коммуникативные неудачи в межкультурной коммуникации

Понятие межкультурной коммуникации

Межкультурная коммуникация (МКК) — это связь и общение между представителями различных культур, что предполагает как непосредственные контакты между людьми и их общностями, так и опосредованные формы коммуникации (в том числе язык, речь, письменность, электронную коммуникацию) [19].

Определение МКК, данное проф. А. П. Садохиным: «Межкультурная коммуникация — совокупность разнообразных форм отношений и общения между индивидами и группами, принадлежащими к разным культурам». 6].

Существуют и другие определения МКК. Г. Трейгер и Э. Холл этим понятием обозначили «идеальную цель, к которой должен стремиться человек в своем желании как можно лучше и эффективнее адаптироваться к окружающему миру» [13].

Согласно определению Т. Б. Фрика «межкультурная коммуникация — это общение людей, которые представляют разные культуры». И. В. Денисова и А. П. Еременко дают похожее определение, только используют понятие «межэтническая коммуникация»: «это общение между лицами, представляющими разные народы (этнические группы)» [25].

В.С. Библер, говоря о МКК, отмечает, что она как бы порождает «новый всеобщий социум культуры», особую социальность, точнее форму свободного общения людей в силовом поле диалога культур.

В своей работе «Межкультурная коммуникация и корпоративная культура» Т. Н. Персикова именует вторую главу «Межкультурная коммуникация», где дается определение коммуникации как «культурно обусловленному процессу, все составляющие которого находятся в тесной связи с культурной (национальной) принадлежностью участников процесса коммуникации» [17].

На основании вышесказанного межкультурную коммуникацию следует рассматривать как совокупность разнообразных форм отношения и общения между индивидами и группами, принадлежащие к разным культурам.