Утраченная Романия. 
Романское языкознание. 
Часть 1

Утраченной Романией (Romania submersa) называют часть древней Романии, потерянной после отвода римских войск из Дакии и до появления романских языков (главным образом, в период между III и IX вв.). Утраченные части ареала обозначены черным цветом (рис. 14.2).

Рис. 14.2. Утраченная Романия (обозначена черным).

Старая Романия

Под Старой Романией (Romania vetus / prisca / continua) понимают романский языковой ареал, сложившийся к IX в., т. е. имеются в виду территории европейских романоязычных стран, на которых до настоящего времени в целом сохраняются формы романской речи (рис. 14.3). В географических рамках старой Романии традиционно выделяются:

• (1) Западная Романия;
• (2) Восточная Романия;
• (3) Линия Специя-Римини;
• (4) Южная Романия.^[1][2][3]

Рис. 14.3. Старая Романия ареал использует флексию -s во 2 л. наст, времени глаголов, тогда как на юго-востоке представлен показательГ. Ср. исп. cantas, но ит. canti «(ты) поёшь».

(4) Южная Романия — так называют корсиканский, сардинский, а иногда и африканский языковые ареалы (см. гл. 6, 8, 9), не столько по лингвистическим, сколько по географическим признакам. Впрочем, некоторые ученые обнаруживают в этой части Романии «переходные между западной и восточной Романией явления и формы речи» (см. рис. 14.3).

Примечание. Изоглосса (от др.-греч. Гао? «равный» и уХ&ааа «речь, язык») —линия на лингвистической карте, обозначающая границы распространения какого-либо явления. Термин был впервые введен в кон. XIX в. [Bielenstein 1892: 391]. Для построения изоглоссы на карте точками отмечают языковое явление, а затем, соединив точки линией, получают изоглоссу фонетического, лексического или грамматического явления.

Новая Романия

Словосочетание «Новая Романия» (Romania nova) употребляется в современном романском языкознании в двух основных значениях:

• (1) области распространения романских языков за пределами старой Романии, т. е. за пределами Европы (с XVI в.);
• (2) современный романский языковой ареал в его совокупности (XX—XXI вв.), т. е. общая территория старой Романии и новой Романии в первом значении.

• [1] Западная Романия — западные (северо-западные) территории старой Романии от западного побережья Пиренейского полуострова до линии Специя-Римини (см. ниже).
• [2] Восточная Романия — восточные (юго-восточные) территории СтаройРомании от линии Специя-Римини до восточных границ Молдавии, включающиеАпеннинский полуостров, Сардинию и Балканский ареал.
• [3] Линия Специя-Римини — линия, или изоглосса (см. прим, ниже), на картеСтарой Романии на Апеннинском полуострове между н. п. Специя (на западе) и Римини (на востоке), рассекающая старую Романию на две части: северо-западную (иберороманские, галлороманские, ретороманские, галлоитальянские языки и диалекты; см. гл. 2—6) и юго-восточную (итало-далматинские, балканороманские языкии диалекты; см. гл. 6—7). Изоглосса учитывает, в первую очередь, особенности формирования мн. ч. в именной системе. К северо-западу от линии, мн. ч. существительных и прилагательныхобозначается окончаниемs. На юго-востоке представлена флексияi (или другаягласная флексия). Ср.: исп. los lobos, но ит. gli lupi «волки». Кроме того, северо-западный