Другие работы
Перевод в целом, а медицинский в частности, являются неотъемлемой и важной частью научного знания. Проблемы, рассмотренные в работе, представляют интерес для обширного круга специалистов, как медицины, так и лингвистики. В работе были определены и исследованы особенности перевода терминов, возникающие при работе с текстами медицинской направленности, предложены пути разрешения проблем…
Реферат Основная тенденция развития глагольно-именного словосочетания в среднеанглийский период определяется морфологическими изменениями в системе имени существительного, а именно переходом от четырехпадежной системы к двухпадежной. Эта тенденция может быть охарактеризована как унификация типов выражения сходных грамматических значений. В системе глагольного управления стала широко действовать аналогия…
Реферат Николай Степанович, главный герой, подводит итоги большой прожитой жизни и вынужден признать, что его жизнь была бессмысленной, он прожил её напрасно, без настоящих обретений, не оставляя ничего существенного после себя. Специфика постановки этой проблемы в «Скучной истории» в том, что внешне жизнь героя очень успешна: он профессор медицинского факультета университета, учёный, вклад которого…
Реферат В курсовой работе речь пойдет о переводе художественном, который, как и любой другой, призван воспроизвести средствами переводящего языка все то, что сказано на исходном языке. Особенности же его и специфика возникающих проблем определяются, прежде всего, спецификой самого художественного текста, его весьма серьезными отличиями от других типов текстов. В художественной литературе используются…
Реферат Словарь иностранных слов. Словарь, содержащий слова иноязычного происхождения, более или менее специальные, и их объяснение. Например: ГАБАРА* фр. — мор.: небольшое плоскодонное судно для прибрежного плавания; МАГ* лат. с гр., с перс. — мидийский, древне-персидский или халдейский жрец религии Зороастра; маги придали определенную форму искусству творения чудес, потребность в котором всегда так…
Реферат Во второй редакции, в отличие от переводного текста, появляются фольклорные черты. Благодаря им, образы текста становятся богаче, повествование ярче. Это оказывает влияние и на семантические оттенки змееборческого сюжета. Так, к примеру, дракон приобретает явно выраженные черты языческого чудовища, кроме того, он получает аналогию с былинным захватчиком — Соловьем Разбойником. В связи с этим…
Реферат Изучением творчества Е. И. Носова занимался ряд ученых. В труде JI.H. Дудиной ««Эпическое и лирическое в прозе Е.И. Носова» (1982) было проведено исследование эпической и лирической составляющих в прозе писателя. В работе О. Н. Кузнецовой «Категория жизнеустроительного пафоса в развитии русской литературы второй половины XX столетия. Даниил Гранин и Евгений Носов в потоке интеллектуально-деловой…
Диссертация Дай мне воды и таблетку аспирина. — Тебе пора вставать, — сказала она.- Уже полдень. Ты проспал лишних пять часов. — Пожалуйста, выключи гостиную. — Но там сейчас «родственники» ! — Можешь ты уважить просьбу больного человека? — Хорошо, я уменьшу звук. Она вышла, но тотчас вернулась, ничего не сделав. — Так лучше? — Благодарю. — Это моя любимая программа, — сказала она. — Где же аспирин…
Реферат XI—XII вв.ека стали важной вехой в истории Европы. Германия не стала исключением. По решению германского императора Фридриха II, в 1231—1232 годах все немецкие князья получили значительные привилегии. За ними признавалось неограниченное право юрисдикции по всем делам: они могли издавать свои законы, чеканить монету, объявлять войну и заключать мир. В это же время, согласно изданной в 1220 году…
Реферат Стоит отметить, что А. В. Кунин внес значительный вклад в исследование пословиц и поговорок современного английского языка, таким образом, характеризуя их не только относительно грамматической структуры, но и значения. Языковед утверждал, что пословицы и поговорки должны изучаться и в фольклоре, и во фразеологии, однако с разных точек зрения. Во фразеологии они изучаются как единицы…
Реферат Грамматический лексический межъязыковой газетный Газета входит в число ведущих ежедневных изданий США, наряду с «Нью-Йорк таймс», известной в свою очередь международными репортажами, «Wall Street Journal», специализирующейся на экономических публикациях, и газетой «Лос-Анджелес таймс». «Вашингтон пост», в свою очередь, зарекомендовала себя репортажами о политических событиях Белого дома…
Реферат Кирилюк З. Поиски смысла бытия и человеческого счастья. Материалы к урокам по изучению романа Льва Толстого «Анна Каренина», в основе которых — понимание литературы не как средства развлечения читателя, а вовлечения его в процесс познания жизни. //Відродження. — 1994. — № 5−6. — С.11−17. Луцик А. Трагическая реальность Алексея Вронского. Герой романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина» в связи…
Реферат Итальянская комедия XVI в. оставляет впечатление разнообразия, почти феерического, и монотонности, почти удручающей. Оба впечатления верны, ибо исходят из существенных свойств самого материала, не только из его большей или меньшей освоенности. Разнообразие ренессансной комедии заложено в се стиле и ее слове — это тот уровень, где она позволяет себе быть вполне свободной и вполне индивидуальной…
Реферат В Таблице V приводятся принятые в странах английского языка измерительные префиксы, дающие возможность получать дискретные спектры смещенных значений единиц измерения, распределенных по параметру единицы измерения (например, по длине, весу, времени, силе тока и т. д.). Представление семейства смещенных значений какой-либо единицы измерения в виде спектра дает переводчику возможность увидеть «вес…
Реферат Невербальное поведение адресата оказывает положительное эмоциональное воздействие на говорящего. Положительная эмоциональная общая оценка нефонематического звука выражена посредством оценочного предиката sweet в значении «charming or delightful» (OD: 890); и глагольного предиката to miss, используемого в значении «notice esp. with regret the absence of, feel the want of» (OD: 520), однако общий…
Реферат