День в китайском языке — сознанииЃ| это часть суток с утра до вечера. В китайской языковой картине мира сутки («ъ-й Жоуе)Ѓ| это день («ъ) и ночь (-й Е) — не делятся на точные отрезки времени, часто встречаются такие обозначения: —Ѕ ќн (Линчэнь, перед рассветом), кt -ѕ (Лимин, рассвет), ђґќн (цинчэнь, ранее утро, около восхода солнца), ЏгЊЯ (Шану, первая половина дня, от цинчэнь до 12 часов), '†ЊЯ (Цжуну, полдень, середина дня), ‰єЊЯ (Сяу, вторая половина дня, от 12 часов до захода солнца),? Џг (Вньшан, от захода солнца до глубокой ночи), -й —ў (Ели, от захода солнца до восхода солнца). В китайской ЯКМ день начинается с восхода солнца, кончается до захода солнца, нормой деления является освещенность. ДеньЃ|это промежуток времени. Понятие день может использоваться также как синоним понятия сутки. В китайском ЯКМ лексема день не имеет особого ассоциативного образа по сравнению с русской, но существует много фразеологизмов где она употребляется в значении «сутки»: «ъ"ъ-й-й (дни и ночи), -й€ИјМИХ (и днем и ночью стараться), «x"ъ"@"N (каждый день казался годом), «ъ‹v"Vі¤ (пройдут дни, недолгое время), «ъ-йЊ"'ц (и днем и ночью ехать), «'"ъ?фљл (кому-то снится днем, значит, строить пустые фантазии), «ъЋv-й‘z (очень скучать по кому-то), €к"ъЋOЏH (один день как три осень в знач. медленно тянется время) и др. Таким образом, фразеологизмы с компонентом «день» («ъ Жи) в данном случае позволяют говорить об этнокультурной специфике лексемы, поскольку в ее внутренней форме закреплено древнее осмысление хода, течения времени посредством смены дня и ночи.
