Функционально-стилистическая характеристика окказионализмов

Окказионализмы/nonce-words — это слова, которые возникают для определенных ситуаций. В словарь они не попадают и не претендуют на вхождение в язык.> их основная функция — функциональная одноразовость: Часто образуются по конверсии: Стейнбек — I wifed in Texas, mother-in-lawed, uncled, aunted, cousined…(в Техасе мачеха, дядя итд.). О. в речи не воспроизводятся, а повторяются — мы цитируем их. Они имеют автора -> называются индивидуальными образованиями. У них большой изобр. потенциал, они экспрессивны, юмористичны: sexaphonist — о Клинтоне. Clinton’s sexcapades >escapade — wild, exciting adventure. Образуются по существующим в языке словообр. моделям: balconyful — балкон, полный людей.

I am an undersecretary of an underbureau. (I.Show).

Parritt turns startledly. (E.O'Neill).

That was masterly. Or should one say mistressly. (A.Huxley).

О.бывают:

• 1) системные — возникают по аналогии со словообразовательными моделями. У них есть шанс стать неологизмами, особенно если слово очень много раз повторяется. Могут стать неологизмами
• 2) несистемные — те, в которых есть формальные или семантические нарушения словообразовательного стандарта («неправильные слова»). Основаны на деформации: Винни Пух: It’s a missage (когда в горшке вместо меда обнаруживает message).

Могут образовываться при помощи стяжения: burghler — burger+burglar.

George>Georginess.

Nabokov: mauvemail >blackmail + mauve (легкий материал)>шантаж.