ΠΠΈΠ΄Ρ Π£Π ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°
![Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ: ΠΠΈΠ΄Ρ Π£Π ΠΈ ΠΈΡ
ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°](https://bakalavr-info.ru/work/8864606/cover.png)
ΠΠ΅ΠΎΠ³Ρ. Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ: Π£ΡΠ°Π», Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΡ Π‘ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: ΠΠΠ‘Π-OSCE, ΠΠΠΠΠ’ΠIAEA, ΠΠΠ‘SALT, ΠΠ ΠABM treaty. Π Π°Π±ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² — 12 ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½ΠΎΠΊ. ΠΠΈΡ, Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ — Π΄Π²ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. 1 ΠΏ-ΠΊ 30 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ. ΠΡΠ°ΡΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Ρ" — ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»Π΅, ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Ρ, Π° Π½Π΅ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ°. Π€Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ: Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²: Shmnv. ΠΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ°ΠΏΠ½ΡΠΉ Π‘Π: ΠΏ-ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ. ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π° ΡΡΠΈΠ±ΡΠ½Π΅. ΠΠ²ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΉ… Π§ΠΈΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡ >
ΠΠΈΠ΄Ρ Π£Π ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ, ΠΊΡΡΡΠΎΠ²Π°Ρ, Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ)
ΠΠ°Π»Π΅Π΅ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠΏΡ Π£Π ΠΈ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ, Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΡΠ°ΠΊ, consecutive (ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ). ΠΡΡ Π²ΠΈΠ΄Ρ: summarization (ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²), ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΠ»Π°ΠΉΠ΄ΠΎΠ² (Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π·Π°ΡΠ°Π½Π΅Π΅), community interpreting (Π΄Π²ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΡ): simultaneous (ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ), 1) ΠΈ 2) — conference interpreting.
ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ (ΠΠ) Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ, Ρ.ΠΊ. ΠΎΠ½ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΡΠΉ. ΠΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» Π² ΠΠΈΠ³Π΅ ΠΠ°ΡΠΈΠΉ (Π±ΡΠ°ΡΡΡ ΠΠ°Π»ΠΈΠ½ΠΊΠ΅ΡΡ).
- Π) ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ (note-taking)
- Π) Π°Π±Π·Π°ΡΠ½ΠΎ-ΡΡΠ°Π·ΠΎΠ²ΡΠΉ
- Π) Π΄Π²ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ (leason interpreting). [ΠΠΈΠ½ΡΡΡ-ΠΠ΅Π»ΠΎΡΡΡΠ΅Π²Π°, ΠΠΈΠ½ΡΡΡ-ΠΠ΅Π»ΠΎΡΡΡΠ΅Π², 2005: 188]
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΏΡΠΈ ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅: Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½Π΅Π½ΠΎ — ΡΡΠΌΡ, Π³ΡΠ», Π°ΠΊΡΡΡΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΡ «guess work», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, Π°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅.
Π£ΡΠΎΠ²Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π½Π° ΡΠ»ΡΡ :
- 1) ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ;
- 2) ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ (ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΌΠ°);
- 3) Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ (ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅);
- 4) ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ (ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΊΡΡ).
ΠΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π£Π Π½Π΅ ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π°ΡΠ΄ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ + Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΌΡΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°. ΠΠ°Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ: Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π°ΡΠ΅Π°Π»ΠΎΠ² — Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡΠ°Π²Π΅Π½ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ ΡΠ°Π²Π΅Π½ Π°Π²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ — today (Π°Π²ΡΡΡ) Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ to die.
ΠΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ — ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ, Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅, Π΄Π½ΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ. ΠΠ°Π΄ΠΎ ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡΡ — 3th5h44=3544.
Π€Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ: Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅ΡΡΡ ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²: Shmnv.
ΠΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠΊΡΡΠ³Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ.
ΠΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΡΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΡΡ: ΡΡΠ½ΡΡ Π² ΠΊΠ³ (ΡΡΠ½Ρ=0,5 ΠΊΠ³), ΠΌΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΌ (1,6ΠΊΠΌ), Π€Π°ΡΠ΅Π½Π³Π΅ΠΉΡ Π² Π¦Π΅Π»ΡΡΠΈΠΉ.
ΠΠ΅ΠΎΠ³Ρ. Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ: Π£ΡΠ°Π», Π‘ΠΈΠ±ΠΈΡΡ Π‘ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: ΠΠΠ‘Π-OSCE, ΠΠΠΠΠ’ΠIAEA, ΠΠΠ‘SALT, ΠΠ ΠABM treaty.
Π‘ΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄:
Π’Π΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π°, ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½ΠΊΠΈ «booths». ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π±Π΅Π· ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½ΠΎΠΊ «ΡΠ΅ΠΏΡΠ°Π»ΠΎ»: Π-ΠΊ Π² Π·Π°Π»Π΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»-Π²ΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΎΠ², 6−10 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΠΎ Π½Π΅Π²Π°ΠΆΠ½Π°Ρ Π°ΠΊΡΡΡΠΈΠΊΠ°, ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ. ΠΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π° ΡΡ ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ. Π’ΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ («Π¨ΡΡΡΡΠΠΆ»).
ΠΠ²ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΡΡΡ, ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ, ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ. ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°, ΠΊΠΎΠ½Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ — ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌ. ΠΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ Π±Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΠ½, Π±Π»ΠΎΠΊΠ½ΠΎΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°Π½Π΄Π°Ρ.
Π‘. Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ — ΡΠ°Π·Π΄Π°ΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Ρ, ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠ° Π΄Π½Ρ, ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ , ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ.
6 ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² — 12 ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½ΠΎΠΊ. ΠΠΈΡ, Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ — Π΄Π²ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. 1 ΠΏ-ΠΊ 30 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ.
ΠΠ΄Π½ΠΎΡΡΠ°ΠΏΠ½ΡΠΉ Π‘Π: ΠΏ-ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ. ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π° ΡΡΠΈΠ±ΡΠ½Π΅.
ΠΠ²ΡΡ ΡΡΠ°ΠΏΠ½ΡΠΉ Π‘Π: ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΡ. ΡΠ·., Π° Π² Π°Π½Π³Π»., .ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π‘Π-ΠΊ Ρ ΡΡΡ. Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Π½Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π΅ΡΡΡ. ΠΠΎ ΠΏ-ΠΊΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π»ΡΠ±ΡΡ.
ΠΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΠΏΠ½ΡΠΉ:
- 1) «ΠΡΠ°ΡΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Ρ» — ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ΅Π»Π΅, ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Ρ, Π° Π½Π΅ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠ°.
- 2) ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Ρ-ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ.
- 3) Π‘ ΠΊΠΈΡ. Π½Π° Π°Π½Π³Π» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π°-ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡ, ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ ΡΠ·ΡΠΊΠΈ. Π§Π°ΡΡΠΎ Π±ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ «ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½Π°».
Π’ΡΠ°Π½ΡΠ»ΡΡΠΎΡΠΈΡ — Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°, ΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄. Π’Π°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ.