Концовка. 
Атрибутивные словосочетания

Что касается концовки текста, то новостная заметка, написанная как по принципу «перевернутой пирамиды», так и по обычному принципу, когда действие разворачивается по нарастающей, не имеет заключительной части и заканчивается наименее важной информацией, которую можно сократить при редактировании. [Колесниченко 2008: с. 104].

В концовке может быть вывод, т. е. мнение журналиста/издания на основе аргументов, изложенных в статье. Это мнение также может быть выражено цитатой, выражающей косвенный аргумент.

Russian teams are still searching the crash site, an area now expanded to 40 sq km (15 sq miles). They want to be sure no remains, no personal belongings are left behind. (21).

Its leader, Abu-Umar al-Muhajir alias Hisham Ashmawi, is a former officer in the Egyptian army, and was a senior figure in Ansar Beit al-Maqdis before it pledged allegiance to Islamic State. (12).

Egypt’s foreign minister, Sameh Shoukry, earlier said he was very disappointed by the decision to suspend flights, accusing the UK government of making «a premature and unwarranted statement» on the crash. (7).

The discovery of explosive traces on the wreckage represents the first concrete evidence from the crash site itself that a bomb was used. According to Mr Bortnikov, experts analysed personal items belonging to passengers as well as parts of the plane itself. (1).

Sharm el-Sheikh remains an excellent place for a Christmas holiday, offering clear blue skies and warm seas. (28).

Практически все приведенные примеры имеют структуру AN, в которых определяющее слово стоит в препозиции к определяемому слову. Из них можно выделить одно оценочное АС, такое как «an excellent place». Прилагательное excellent несет в себе эмотивную оценку, выражая положительную эмоцию.

Описательное трехкомпонентное распространенное АС, такое как «clear blue skies» имеет определяемое слово sky, к которому относятся качественные прилагательные, стоящие в препозиции. Таким же является сочетание «a premature and unwarranted statement», но в этом словосочетании функцию атрибута выполняют относительные прилагательные.

В описательном АС «the decision to suspend flights» определение описывает то, какое решение должно быть приято. Здесь инфинитивный оборот выполняет функцию атрибута в постпозиции к существительному.

Атрибут также может быть выражен местоимением, как например, в словосочетаниях «its leader», «no remains, no personal belongings». В первом случае, в функции определения выступает притяжательное местоимение, указывающее на то, чей именно правитель выступал, во втором случае — неопределенное местоимение no, определяющее, что никаких вещей не должно остаться.

В АС «the first concrete evidence» в качестве атрибутов выступают порядковое числительное («the first evidence») и относительное прилагательное («concrete evidence»). В этом АС к определяемому evidence определения выстраиваются цепочкой в препозиции.

В.Я. Плоткин выделяет структуру, такую как Noun+adj+Noun (a suede upholstered chair), но в ходе данного исследования такой модели не было выявлено. Такая структура менее характерна для английского языка.

Таким образом, из всех перечисленных примеров в данной практической главе следует отметить, что в текстах «жестких» и «мягких» новостей описательные атрибутивные словосочетания доминируют над оценочными в значительной степени. С другой стороны, оценочные АС несут в себе отрицательный смысл. Лишь в единичных случаях, когда в «мягких» новостях описываются конкретные детали, дается положительная оценка.

Также исследование показало, что самыми распространенными моделями АС являются A+N, N of N и N+N, в которых определяющее слово стоит в препозиции к определяемому слову.

Исследовательский материал показывает, что АС являются языковым инструментом, позволяющим передать наиболее точно основную мысль новостного сообщения. АС характеризуют не только главных и второстепенных участников сенсационного происшествия, но также само событие и его последствия, охватывая, таким образом, все компоненты событийной ситуации.

Отличительной чертой атрибутивного словосочетания является тесная связь между его составляющими, которые представляют собой единое целое.

«Жесткая» новость строится по принципу «перевернутой пирамиды», в которой самая важная информация выносится во «вводки». Несмотря на сенсационность сообщения, в качественной прессе «жестким» новостям характерна беспристрастность: в них практически отсутствуют АС с оценочным и экспрессивно-эмоциональным компонентами.

Для «жестких» новостей характерно использование большого количества простых нераспространенных описательных АС, в которых определяющее слово стоит в препозиции к определяемому. В отсутствии оценочности основная функция таких АС заключается в возможности идентификации конкретного события, освещение которого растянуто во времени.

Несмотря на то, что «мягкая» новость имеет иную структуру, подразумевая под собой подробное развитие события, исследуемый материал показал лишь незначительную ее разницу от «жесткой» новости.

В «мягких» новостях встречается больше многокомпонентных, осложненных АС, нежели в «жестких» новостях. Предполагалось, что в «мягких» новостях должно быть больше оценочных компонентов, но в исследуемом материале было найдено лишь малое количество оценочных АС.

Сочетание прилагательного и существительного является наиболее типичным случаем атрибутивной связи. (? 41, 5%) Второй наиболее частой конструкцией является существительное в родительном падеже со значением поссесивности. (? 20%).